既

Este kanji es un ideograma que se cree que representa a una persona comiendo, con el componente 皀 (ji, un recipiente de comida) y 艮 (gen, que sugiere ‘inclinarse’ o ‘terminar’). La idea subyacente es que la comida ya ha sido consumida, indicando una acción que ha concluido, de ahí el significado de ‘ya’ o ‘previamente’.

El concepto de «ya hecho» o «anteriormente» es fundamental para la expresión de la temporalidad en cualquier idioma. En japonés, 既 se utiliza para enfatizar que algo ha ocurrido antes de un punto de referencia, a menudo con un matiz de finalidad o completitud, indicando que una acción o estado ya es un hecho consumado.

Desde textos antiguos que describen eventos pasados hasta el lenguaje administrativo moderno que certifica que algo «ya» ha sido procesado o existe, este kanji proporciona una base para la expresión de la temporalidad. Su presencia en palabras como 既成 (kisei, ya existente) o 既婚 (kikon, casado) subraya su rol crucial en la descripción de estados definidos por el pasado.