チョウCHOUOn’yomi · lectura china
とむら.うTOMURAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
CondolenciasPésameDueloLutoSentido pésame

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 弔 se interpreta comúnmente como una representación de una persona (人) que lleva un arco (弓) invertido o colgando. En la antigüedad, invertir el arco era un gesto simbólico de luto o duelo. Otra teoría sugiere que representa a una persona arrodillada con la cabeza inclinada, ofreciendo consuelo o mostrando respeto en un funeral.

Orden de los trazos del kanji 弔

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Desde tiempos remotos, 弔 ha sido el kanji central para expresar condolencias, luto y la realización de funerales en las culturas china y japonesa. Refleja la profunda importancia de los ritos funerarios, el respeto por los difuntos y el consuelo a los deudos, aspectos fundamentales de la ética y las costumbres sociales.

En el japonés moderno, 弔 se utiliza en palabras clave relacionadas con el duelo, como `弔問` (chōmon – visita de condolencias), `弔辞` (chōji – discurso fúnebre) o `弔い` (tomurai – funeral, rito funerario). Es un kanji que encapsula la solemnidad y el respeto asociados con la muerte y el recuerdo de los seres queridos, siendo esencial para comprender estas prácticas culturales.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

El componente ‘arco’ (弓) en este kanji es bastante inusual para representar ‘luto’. Esto apunta a una costumbre antigua donde invertir el arco era una señal de duelo, un detalle histórico fascinante.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Condolencias

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Condolencias

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Preguntas frecuentes

FAQ

¿El gesto del arco invertido es una costumbre antigua?

Sí, en algunas culturas antiguas, invertir o colgar un arco era una señal de duelo y respeto por los fallecidos, lo que se refleja en la etimología de este kanji.

¿Se usa 弔 solo en contextos de muerte?

Principalmente sí. Se relaciona con condolencias, luto, funerales y todo lo que concierne a honrar a los difuntos y consolar a los supervivientes. No tiene otros usos comunes.

¿Cómo se dice 'funeral' usando este kanji?

Una forma común es `弔い` (tomurai), que se refiere al funeral o a los ritos funerarios. También se usa en `葬儀` (sōgi), donde 葬 significa ‘entierro’ y 儀 ‘rito’.