BIOn’yomi · lectura china
まゆMAYUKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
CejaForma de la cabeza

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Ceja

Otras acepciones

  • Forma de la cabeza

Meaning in English

Eyebrow

Palabras compuestas con

4 términos
(まゆ)
Ceja Cejas
(まゆげ) 眉毛
Ceja
(ひきまゆ) 引き眉
Cejas pintadas
(つくりまゆ) 作り眉
Cejas pintadas

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 眉 (bi) es un ideograma que representa la ‘ceja’. Se compone del radical 目 (me), que significa ‘ojo’, y el componente 眉 (bi, shabi), que actúa como elemento fonético y pictórico, sugiriendo la forma de la ceja. La combinación es bastante directa, mostrando la parte pilosa que se encuentra justo encima del ojo. Es un kanji que nos conecta directamente con las expresiones faciales y la anatomía humana.

Orden de los trazos del kanji 眉

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Las cejas han sido, a lo largo de la historia, un rasgo distintivo de la expresión facial. En muchas culturas, se han embellecido, afeitado o resaltado para indicar estatus, belleza o emociones. El carácter 眉, por tanto, no solo nombra una parte del cuerpo, sino que también evoca la riqueza de la comunicación no verbal y la estética personal. Su forma antigua ya sugería un ojo con una línea curva encima.

En el japonés, 眉 es fundamental para describir las características faciales y las emociones. Lo encontramos en palabras como 眉毛 (mayuge, cejas) o 眉間 (miken, entrecejo), que es el punto donde se fruncen las cejas. Frases como 眉をひそめる (mayu o hisomeru, fruncir el ceño) o 眉を上げる (mayu o ageru, levantar las cejas) son expresiones muy comunes para indicar preocupación, sorpresa o enfado, demostrando el papel crucial de este kanji en la descripción de las emociones humanas.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

En la estética tradicional japonesa, las cejas solían depilarse o afeitarse y luego dibujarse de nuevo, a menudo más altas o más arqueadas, una práctica llamada ‘hikimayu’.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Ceja

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Ceja

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Se usa 眉 solo para las cejas humanas?

Principalmente sí, aunque por extensión puede referirse a formaciones parecidas, como la ‘ceja’ de una montaña o una línea similar en un objeto.

¿Qué significa 眉唾物 (mayutsubamono)?

Significa ‘algo sospechoso’ o ‘un engaño’. Proviene de una superstición antigua que decía que frotarse las cejas con saliva te protegía de los engaños.

¿Hay alguna expresión de belleza con 眉?

Sí, 柳眉 (ryūbi) se refiere a ‘cejas de sauce’, una descripción poética de cejas finas y elegantes, consideradas un rasgo de belleza femenina.