尾
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Cola
Otras acepciones
- Final
- Parte trasera
- Contador de peces
Meaning in English
Tail
Other meanings
- End
- Counter for fish
- Lower slope of mountain
Palabras compuestas con 尾
3 términos- 徹頭徹尾
- De cabo a rabo Por completo Íntegramente De la cabeza a los pies De los pies a la cabeza Por entero De principio a fin De punta a punta
- 竜頭蛇尾
- Empezar subiendo como la espuma pero acabar diluyéndose como ésta Comenzar con mucho ímpetu pero no poder acabar por falta fuerzas Venirse abajo Desfondarse
- 伊吹虎の尾
- Bistorta común (especie de planta floreal, Polygonum bistorta)
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 尾 (bi) es un ideograma que representa la ‘cola’ de un animal. Se compone del radical 尸 (shikabane), que significa ‘cuerpo’ o ‘cadáver’, aunque aquí se usa más bien como un componente que indica la parte trasera o final, y el componente 毛 (mō), que significa ‘pelo’ o ‘plumas’. Juntos, forman la imagen de la extremidad peluda que se encuentra al final del cuerpo de un animal.
En la cultura japonesa
Historia y contextoLa representación de la cola ha sido importante en muchas culturas, a menudo asociada con la dirección, el equilibrio o incluso el estatus de un animal. En la antigüedad, la cola era una característica distintiva para clasificar la fauna y, en algunos casos, se usaba en rituales o como adorno. La etimología de 尾 es bastante directa, reflejando esta parte anatómica tan reconocible.
En el japonés, 尾 no solo se refiere a la cola de animales (como en 尻尾, shippo), sino que también se extiende a significados figurados como ‘la parte final’ o ‘el extremo’ de algo. Por ejemplo, en 尾根 (one, cresta de una montaña) o 語尾 (gobi, terminación de una palabra). También es un componente en nombres de lugares, como la región de Owari (尾張), mostrando su arraigo en la geografía y la lengua.
Curiosidad
¿Sabías que…?En Japón, las colas de los gatos (猫の尾, neko no o) a menudo se asocian con la buena o mala suerte según su forma: una cola larga y recta es buena, mientras que una corta y doblada puede ser señal de un gato travieso.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 尾La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.