盤
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Plato grande
Otras acepciones
- Bandeja
- Tablero
Meaning in English
Tray
Other meanings
- Shallow bowl
- Platter
- Tub
- Board
- Phonograph record
Palabras compuestas con 盤
5 términos- 円盤投げ
- Lanzamiento de disco
- 盤根錯節
- Liado Embrollado Difícil de resolver Enredado Muy confuso
- エスピー盤
- Grabación de 78-rpm Grabación y reproducción estandar
- エルピー盤
- LP Grabación de larga duración en cintas
- フライス盤
- Fresadora
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 盤 (バン) combina 舟 (fune), que significa ‘barco’ o ‘embarcación’, y 般 (han), un componente fonético que sugiere ‘redondo’ o ‘plano’. Aunque ‘barco’ pueda parecer inusual, en este contexto 舟 también puede representar un recipiente. Así, 盤 se refiere a un objeto plano, similar a una bandeja, que puede contener cosas o servir como superficie.
En la cultura japonesa
Historia y contextoDesde tiempos antiguos, 盤 ha sido utilizado en Japón para describir superficies planas o recipientes. Su uso más conocido es en los tableros de juegos como el Go (碁盤, goban) o el Shogi (将棋盤, shōgiban), donde la superficie plana es esencial para el desarrollo del juego. Estas ‘bandejas’ no solo servían para el ocio, sino también para ceremonias o para presentar ofrendas.
Más allá de los juegos, 盤 se ha extendido a términos como 円盤 (enban, ‘disco’) o 地盤 (jiban, ‘terreno, base’). Esto demuestra cómo el concepto de una superficie plana y estable, o un disco, ha permanecido en el núcleo del significado de este kanji, adaptándose a diferentes contextos a lo largo de la historia japonesa.
Curiosidad
¿Sabías que…?La palabra ‘Go-ban’ (碁盤) se refiere al tablero del juego de Go. Es un ejemplo perfecto de cómo este kanji se usa para superficies planas dedicadas a actividades específicas.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 盤La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.