開
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Abrir
Otras acepciones
- Desdoblar
- Dar comienzo
- Abrirse
- Estar abierto
Meaning in English
Open
Other meanings
- Unfold
- Unseal
Palabras compuestas con 開
11 términos- Ｍ字開脚
- Postura pornográfica (abriendo y doblando las rodillas, creando la forma de la letra 'M')
- 一般公開
- Publico general (público)
- 切開手術
- Operación quirúrgica
- 天地開闢
- El comienzo del mundo La creación del cielo y de la tierra
- 研究開発
- I+D Investigación y desarrollo
- 門戸開放
- Política de puertas abiertas Liberalización Libre circulación
- 開店休業
- Negocio ruinoso Establecimiento al que nunca entra ningún cliente
- アジの開き
- Caballa Abierto cortado y seco
- 戸を開ける
- Abrir la puerta
- 門戸を開く
- Abrir la puerta (metafóricamente)
Composición y etimología
El kanji 開 (abrir) es un pictograma-ideograma que representa una puerta (門) con un pestillo o una herramienta (幵) que la abre. El componente 門 (mon) significa ‘puerta’ o ‘entrada’, mientras que 幵 (ken) es un componente fonético que también sugiere la acción de ‘separar’ o ‘abrir’. Así, el kanji ilustra claramente la acción de mover el pestillo para descorrer una puerta, simbolizando el acto de ‘abrir’ en un sentido literal y figurado.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘abrir’ ha sido fundamental en la historia y la cultura japonesa, desde la apertura de puertas físicas hasta la apertura de nuevas oportunidades o relaciones. Históricamente, el ‘abrir’ más significativo fue la apertura de Japón al mundo exterior tras siglos de aislamiento (Sakoku) en el siglo XIX. Este evento, a menudo simbolizado por la llegada del Comodoro Perry, marcó el inicio de una era de modernización y globalización para el país.
En la vida cotidiana, 開 está presente en innumerables expresiones, desde ‘abrir una tienda’ (開店, kaiten) o ‘abrir una reunión’ (開会, kaikai) hasta ‘abrir el corazón’ (心を開く, kokoro o hiraku). Simboliza el inicio, la revelación y el acceso, siendo un kanji que denota dinamismo y nuevas posibilidades. Su uso refleja la importancia de la iniciativa y la conexión en la sociedad japonesa, tanto a nivel individual como colectivo.
Curiosidad
El famoso ‘puerto abierto’ de Yokohama (横浜開港, Yokohama Kaikō) conmemora la apertura de Japón al comercio internacional en 1859. Este evento fue clave para el desarrollo del Japón moderno y el comienzo de su relación con el mundo occidental.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 開く (hiraku) y 開ける (akeru)?
¿Se usa 開 para 'abrir una cuenta bancaria'?
¿Cómo se relaciona 開 con el concepto de 'oportunidad'?
Frases de uso real
404 frases encontradas開けろ。
ひらけろ。
Abre.
とびらよひらけ。
Abrí la puerta.
開けゴマ！
ひらけごま！
¡Ábrete, Sésamo!
めをひらけて。
Abre los ojos.
どあひらけて。
Ábrame la puerta.
こをひらけて。
Abrí la puerta.
まどをひらけて。
Abre la ventana.
はこをひらけて。
Abrí la caja.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.