エンENOn'yomi · lectura china
Kanji japonés

Significados
Marinate

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Marinate

Meaning in English

Marinate

Other meanings

  • Pickle
  • Salt

Palabras compuestas con

1 términos
(エン)
Marinar Encurtir Salar

Composición y etimología

El kanji 醃 está compuesto por el radical 酉 (sake, alcohol), que aquí se interpreta más ampliamente como ‘líquido’ o ‘salmuera’, y el componente fonético 奄 (cubrir, ocultar, dominar), que le aporta la lectura ‘en’. La combinación sugiere la acción de sumergir o ‘cubrir’ algo en un líquido conservante. De este modo, el kanji encapsula el proceso de marinar o preservar alimentos.

Orden de los trazos del kanji 醃

En la cultura japonesa

La conservación de alimentos ha sido una habilidad vital para la supervivencia humana a lo largo de la historia. En Asia Oriental, el marinado y el encurtido con sal, vinagre o incluso alcohol y miso eran métodos comunes para prolongar la vida útil de carnes, pescados y verduras. Estas técnicas no solo preservaban, sino que también realzaban los sabores.

Desde la antigüedad, las técnicas de marinado se han perfeccionado y forman parte integral de la gastronomía japonesa y china. Alimentos como el ‘tsukemono’ (encurtidos japoneses) o el ‘shiozake’ (salmón salado) son ejemplos de estas prácticas ancestrales. 醃, por tanto, representa una tradición culinaria profunda y el arte de la preservación de alimentos.

Curiosidad

En Japón, el ‘miso-zuke’ (marinado en miso) y el ‘sake-kasu-zuke’ (marinado en los restos de la producción de sake) son ejemplos deliciosos de cómo se utiliza el marinado para crear sabores complejos.

Personaliza tu kanji

Marinate

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Marinate

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 醃 en español?

Significa ‘marinar’ o ‘curtir en salmuera’. Se refiere al proceso de remojar alimentos en un líquido para conservarlos o para darles sabor.

¿Qué papel juega el radical 酉 aquí?

Aunque 酉 suele ser ‘alcohol’, en este contexto se extiende a ‘líquido’ o ‘salmuera’, indicando el medio líquido en el que se marinan los alimentos.

¿Se usa 醃 en el japonés moderno?

Es un kanji técnico y poco común. Para ‘marinar’ se usan palabras más sencillas como ‘tsukeru’ (漬ける) o ‘shiozukeにする’ (curtir en sal).