這

El kanji 這 (arrastrarse) está compuesto por el radical 辶 (camino, avance) y la parte fonética 疋 (tela, pie). El radical 辶 indica movimiento o desplazamiento. La parte 疋, que representa un pie o una pieza de tela, aquí sugiere un movimiento lento o a ras de suelo. Juntos, describen la acción de moverse lentamente o a gatas, como un insecto o un bebé.

El acto de arrastrarse es una de las formas más primarias de movimiento, asociada con los bebés, los reptiles o los insectos. Este kanji captura esa esencia de desplazamiento lento y pegado al suelo. En la literatura y la poesía japonesa, 這 puede evocar imágenes de la naturaleza, como una serpiente deslizándose o una vid trepando, o el movimiento de un infante explorando su entorno.

El verbo ‘hau’ (這う), que utiliza este kanji, es común para describir este tipo de movimiento. También se puede encontrar en expresiones que denotan la propagación lenta de algo, como una enfermedad o un rumor, que ‘se arrastra’ por la sociedad. La simplicidad y la universalidad de la acción que representa hacen de 這 un kanji evocador y fácil de entender en su contexto.