迻
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Desplazar
Meaning in English
To shift
Other meanings
- To transfer
- To translate
Palabras compuestas con 迻
1 términos- 迻
- To shift
Composición y etimología
El kanji 迻 (i) se compone del radical 辶 (shinjō, ‘caminar’ o ‘ir’) y 矣 (i, ‘partícula final de oración’). La parte 矣 actúa como componente fonético para ‘i’. Aunque 矣 es una partícula, su presencia aquí puede sugerir una acción de ‘conclusión’ o ‘cambio de estado’. Así, la combinación implica ‘ir y cambiar de lugar’ o ‘moverse de un sitio a otro’, lo que lleva al significado de ‘cambiar’, ‘desplazar’ o ‘transferir’.
En la cultura japonesa
En el chino clásico, 迻 significaba ‘mover’, ‘cambiar de lugar’, ‘transferir’ o ‘desplazar’. Se utilizaba para describir el movimiento de objetos o personas de una posición a otra. Era un kanji que denotaba un cambio de ubicación o una transición. Su presencia en textos antiguos se relaciona con la reubicación, la migración o el simple acto de mover cosas.
En el japonés moderno, 迻 es un kanji extremadamente raro. La kun’yomi うつる (utsuru) es muy común, pero se escribe con kanjis como 移る o 遷る. Esto demuestra cómo la lengua ha preferido formas más comunes y quizás más transparentes para representar el concepto de ‘cambiar de lugar’. Sin embargo, 迻 es un buen ejemplo de la complejidad y la riqueza de los kanjis antiguos.
Curiosidad
La partícula 矣, que a menudo indica una exclamación o una afirmación final en chino clásico, al combinarse con el radical de movimiento 辶 para formar 迻, crea una imagen de un movimiento que ‘concluye’ en un nuevo lugar, es decir, un desplazamiento.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.