JIOn'yomi · lectura china
ちか.いCHIKAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AcercarseAproximarseArrismarseConvergenciaProximidad

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Acercarse

Meaning in English

Approach

Other meanings

  • Near
  • Close

Palabras compuestas con

1 términos
()
Acercarse Cerca Próximo

Composición y etimología

El kanji 迩, que significa ‘acercarse’ o ‘cercano’, es un kanji de uso poco común en el japonés moderno, a menudo sustituido por 近 (chikai). Se compone del radical 辶 (shiori), que representa ‘caminar’ o ‘movimiento’, y el componente 尔 (ni/ji), que aporta la lectura fonética y sugiere ‘así’ o ‘aquello’. La combinación implica un movimiento hacia algo, es decir, ‘acercarse’.

Orden de los trazos del kanji 迩

En la cultura japonesa

A pesar de su rareza actual, 迩 tiene una historia arraigada en el idioma clásico y la literatura antigua. Su presencia en textos más vetustos nos habla de una época donde las sutilezas de la distancia y la proximidad se expresaban con un vocabulario más amplio. Aunque hoy se prefiera el más simple 近, 迩 conserva un encanto particular para los estudiosos.

En la caligrafía, la complejidad de sus trazos y la elegancia del radical 辶 le otorgan una estética distintiva. Su estudio nos permite apreciar la evolución del lenguaje y cómo ciertos caracteres, aunque menos frecuentes, siguen siendo parte del patrimonio lingüístico y cultural de Japón, ofreciendo una ventana a su riqueza léxica.

Curiosidad

Este kanji es un ejemplo perfecto de cómo algunos caracteres se vuelven arcaicos, siendo reemplazados por opciones más sencillas pero conservando su significado original.

Personaliza tu kanji

Acercarse

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Acercarse

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Se usa 迩 en el japonés actual?

Es muy raro en el japonés moderno. Se ha visto su uso en nombres propios o términos muy específicos, pero 近 es el estándar para ‘cercano’.

¿Es un Jōyō Kanji?

No, 迩 no forma parte de la lista de Jōyō Kanji, los caracteres de uso común enseñados en las escuelas japonesas. Por eso es poco conocido.

¿Qué diferencia tiene con 近 (chikai)?

Ambos significan ‘cercano’, pero 近 es la forma común y moderna. 迩 es más arcaico y formal, casi poético en su uso esporádico.