シャSHIャOn'yomi · lectura china
くるまKURUMAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
CocheVehículoRueda

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Coche

Otras acepciones

  • Vehículo
  • Rueda

Meaning in English

Car

Palabras compuestas con

15 términos
(かくえきていしゃ) 各駅停車
Tren que para en todas las estaciones Tren local
(やこうれっしゃ) 夜行列車
Tren nocturno
(ておしぐるま) 手押し車
Carretilla
(さいごれっしゃ) 最後列車
Último tren
(いとくりぐるま) 糸繰り車
Rueca Hiladora (torno de hilar)
(じてんしゃや) 自転車屋
Vendedor de bicicletas
(かもつれっしゃ) 貨物列車
Tren de mercancías Tren de carga
(ろめんでんしゃ) 路面電車
Tranvía
(ちゅうしゃきんし) 駐車禁止
Prohibido aparcar
(クレーンしゃ) クレーン車
Coche grúa Vehículo grúa
(ミキサーしゃ) ミキサー車
Camión hormigonera
(ひとつめかっしゃ) 一つ目滑車
Punto de referencia
(ていきじょうしゃけん) 定期乗車券
Abono Pase Bono-bus Bonobús
(じどうしゃほけん) 自動車保険
Seguro de automóvil
(じてんしゃそうぎょう) 自転車操業
Manteniendo apenas el negocio (analogía cuando la bicicleta cae cuando las rueda…

Composición y etimología

El kanji 車 (くるま, sha) es un pictograma que representa un carro o un vehículo. Sus trazos evocan la imagen de un carro visto desde arriba, con sus ruedas y un eje central. En sus formas más antiguas, como en los huesos oraculares, se distinguían claramente las dos ruedas simétricas y la estructura que las unía. Es un kanji fundamental que nos conecta directamente con los orígenes de la escritura china, donde los caracteres se basaban en la representación gráfica de objetos cotidianos.

Orden de los trazos del kanji 車

En la cultura japonesa

A lo largo de la historia, 車 ha sido crucial en la vida y el desarrollo de las sociedades asiáticas. Desde los carros de guerra y transporte en la antigua China hasta el desarrollo del transporte en Japón, este kanji ha simbolizado el movimiento y el progreso. En Japón, la palabra くるま (kuruma) se refería inicialmente a cualquier vehículo con ruedas, desde carros tirados por bueyes hasta el rickshaw, antes de la llegada del automóvil moderno.

Hoy día, 車 es omnipresente en el vocabulario japonés, formando parte de palabras como 自動車 (jidōsha, automóvil), 電車 (densha, tren eléctrico) o 自転車 (jitensha, bicicleta). Su simplicidad y su clara conexión pictórica lo hacen uno de los kanjis más reconocibles y útiles para cualquier estudiante, reflejando la evolución del transporte a través de los siglos en la cultura japonesa.

Curiosidad

En Japón, antiguamente, los ‘kuruma’ también incluían las carrozas imperiales o de la nobleza, a menudo ricamente decoradas y tiradas por bueyes, mostrando el estatus de sus ocupantes.

Personaliza tu kanji

Coche

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Coche

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usa 車 en nombres de lugares?

Aparece en topónimos como 車山 (Kurumayama), que significa ‘montaña del carro’, o en nombres de calles históricas.

¿Tiene alguna relación con la rueda de la fortuna?

Indirectamente, como símbolo de movimiento y cambio, pero no hay una conexión directa con la ‘rueda de la fortuna’ occidental.

¿Qué otros kanjis lo usan como radical?

Es un radical común, presente en kanjis como 軌 (órbita), 転 (girar) o 輸 (transportar), todos relacionados con el movimiento y los vehículos.

Frases de uso real

2437 frases encontradas

駐車禁止

ちゅうしゃきんし。

No estacionar.

い。

くるまがあおい。

El auto es azul.

は?

じてんしゃは?

¿Y tu bici?

がある。

くるまがある。

Tengo un coche.

がある。

くるまがある。

Tengo un carro.

がある。

くるまがある。

Tengo un automóvil.

あのです。

あのくるまです。

Era aquel coche.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.