躂
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Stumble
Meaning in English
Stumble
Other meanings
- Slip
Palabras compuestas con 躂
1 términos- 躂
- Tropezar Resbalar
Composición y etimología
El kanji 躂 se forma con el radical 足 (pie) y el componente fonético 達 (tatsu), que significa ‘alcanzar’ o ‘llegar’. La combinación podría parecer contradictoria, ya que 達 implica progreso, mientras que 躂 significa ‘tropezar’. Sin embargo, el fonético aquí se utiliza por su sonido, y el radical 足 aporta el sentido de una acción del pie que resulta en una interrupción o caída.
En la cultura japonesa
Este kanji representa la acción de tropezar, una experiencia humana universal. Aunque 躂 no es un kanji de uso frecuente en el japonés moderno, la kun’yomi つまず.く (tsumazuku) es una palabra común y esencial para describir esta acción. La existencia de 躂 como un kanji propio para ‘tropezar’ subraya la importancia de esta acción en el lenguaje.
En textos clásicos, 躂 podría haber aparecido para describir situaciones donde el progreso se interrumpe, ya sea física o metafóricamente. Hoy en día, la palabra つまずく se escribe casi siempre en hiragana o con kanji más comunes como 躓く. Este kanji es un recordatorio de cómo el japonés ha evolucionado, manteniendo los significados pero a menudo simplificando la escritura.
Curiosidad
A pesar de su complejidad gráfica, 躂 es la forma original y etimológicamente más pura de representar ‘tropezar’. La forma más común hoy en día, 躓く, usa un componente fonético diferente, pero ambas comparten el radical 足, el cual es muy apropiado para este significado.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.