趷
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Sacudir
Meaning in English
To jolt
Palabras compuestas con 趷
1 términos- 趷
- To jolt
Composición y etimología
El kanji 趷 se forma a partir del radical `足` (ashi, pie) a la izquierda, que indica una acción relacionada con los pies. A la derecha, el componente `乞` (kitsu, pedir), funciona como elemento fonético (`qǐ` o `gē` en chino). La combinación de ‘pie’ con este fonético sugiere un movimiento repentino, irregular o espasmódico, dando como resultado ‘sacudirse’ o ‘dar un tirón’.
En la cultura japonesa
Este kanji es una muestra de la especificidad con la que se podían describir los movimientos en la escritura clásica. ‘Sacudirse’ o ‘dar un tirón’ no son acciones comunes, lo que explica la rareza de 趷. Podría haber aparecido en descripciones de animales, fenómenos naturales o incluso en contextos médicos antiguos.
La ausencia de una lectura kunyomi clara en japonés moderno es un fuerte indicador de su falta de uso y su origen puramente chino. Kanjis como este son valiosos para entender la evolución del lenguaje y cómo algunos caracteres cayeron en desuso al no encontrar un nicho en la lengua japonesa.
Curiosidad
La ausencia de una lectura kunyomi consolidada para 趷 subraya su extrema rareza y su origen puramente académico o clásico en japonés.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.