ゴウGOUOn'yomi · lectura china
えら.いERAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AvasalladorPoderosoVigorosoSobresaliente

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Avasallador

Otras acepciones

  • Poderoso
  • Vigoroso
  • Sobresaliente

Meaning in English

Overpowering

Other meanings

  • Great
  • Powerful
  • Excelling
  • Australia

Palabras compuestas con

4 términos
(けんらんごうか) 絢爛豪華
Brillante Resplandeciente Deslumbrante Reluciente
(えいゆうごうけつ) 英雄豪傑
Héroe Guerrero de incomparable valor Carácter heroico
(ごうほうらいらく) 豪放磊落
Generoso Que no se pierde en menudencias Desprendido Tolerante Liberal Magnánimo
(ごうかけんらん) 豪華絢爛
Brillante Resplandeciente Deslumbrante Reluciente Eminente

Composición y etimología

El kanji 豪 (Gō) es fascinante por su composición. En su forma antigua, representaba un jabalí con un cuerno o una cresta, un animal conocido por su fuerza y ferocidad. El componente superior, 京 (kyō), que significa ‘capital’ o ‘alto’, podría haber sugerido una gran cabeza o una figura imponente. La parte inferior, 豕 (shi), es el radical de ‘cerdo’ o ‘jabalí’. Así, 豪 encapsula la imagen de algo grande, poderoso, imponente y, por extensión, ‘abrumador’ o ‘magnífico’.

Orden de los trazos del kanji 豪

En la cultura japonesa

A lo largo de la historia, 豪 se ha utilizado para describir cualidades de grandiosidad, heroísmo y abundancia. En la literatura clásica japonesa, se podía encontrar para elogiar a guerreros valientes o para describir paisajes majestuosos. Su significado de ‘abrumador’ o ‘excelente’ no solo se aplicaba a la fuerza física, sino también a la riqueza, el poder o la habilidad excepcional. Era un término para denotar aquello que destacaba por encima de lo ordinario.

En la cultura moderna, 豪 sigue siendo un kanji potente. Es un componente clave en palabras como 豪華 (gōka), que significa ‘lujoso’ o ‘espléndido’, o 豪快 (gōkai), que describe algo ‘magnífico’ o ‘audaz’. También es el primer kanji en 豪州 (Gōshū), la abreviatura de Australia, reflejando quizás la percepción de su vasta y rica geografía. Este kanji nos invita a pensar en todo aquello que es grande, impresionante y rebosante de energía.

Curiosidad

豪 es el kanji que se usa para la abreviatura de Australia (豪州, Gōshū). ¡Así que, la próxima vez que hables de Australia en japonés, estarás usando el kanji de ‘abrumador’ o ‘magnífico’!

Personaliza tu kanji

Avasallador

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Avasallador

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cómo pasó 豪 de significar un jabalí a 'abrumador' o 'magnífico'?

La ferocidad y el tamaño imponente del jabalí, especialmente uno con una característica distintiva (como un cuerno o cresta), llevaron a asociar el carácter con la idea de algo grande, fuerte y superior, de ahí ‘abrumador’ o ‘magnífico’.

¿Qué palabras compuestas comunes utilizan 豪 para expresar lujo o esplendor?

La palabra 豪華 (gōka) es un ejemplo perfecto, que significa ‘lujoso’, ‘espléndido’ o ‘magnífico’. También 豪邸 (gōtei) se refiere a una ‘mansión’ o ‘residencia suntuosa’.

¿Se usa 豪 en nombres propios o apellidos en Japón?

Sí, 豪 puede aparecer en nombres masculinos, como un nombre de pila o como parte de un nombre, para connotar fuerza, grandeza o heroísmo. También en algunos apellidos, aunque es menos común que en nombres de pila.

Frases de uso real

4 frases encontradas

花火げました。

ごうかいなはなびをうちあげました。

Se pusieron en marcha los fuegos artificiales con una gran explosión.

彼女生活をしたものだ。

かのじょはむかし、ごうせいなせいかつをしたものだ。

Ella solía vivir en el lujo.

のおかげでその列車数時間遅れた。

ごうせつのおかげでそのれっしゃはすうじかんおくれた。

La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.

そののため、私たち列車発車できなかった。

そのごうせつのため、わたしたちのれっしゃはていこくにはっしゃできなかった。

La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.