證
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Prueba
Meaning in English
Proof
Other meanings
- Evidence
- Certificate
- Testify
- Verify
- Guarantee
- Witness
Palabras compuestas con 證
1 términos- 證
- Prueba Evidencia Certificado Testificar Verificar
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 證 (shou) se forma con 言 (palabra, lenguaje) a la izquierda, indicando su relación con la comunicación o el testimonio. A la derecha, encontramos 登 (subir, ascender), que aquí actúa como componente fonético y, a veces, semántico, sugiriendo ‘registrar’ o ‘establecer’. Así, 證 significa ‘establecer con palabras’ o ‘dar testimonio’, lo que nos lleva a su significado de ‘prueba’ o ‘evidencia’.
En la cultura japonesa
Historia y contextoHistóricamente, 證 ha sido fundamental en el ámbito legal y administrativo, donde la autentificación de hechos y la presentación de pruebas eran cruciales. Documentos oficiales, contratos y testimonios judiciales utilizaban este kanji para validar la veracidad de la información. Su uso subraya la importancia de la palabra hablada y escrita como fundamento de la verdad y la justicia.
En la filosofía y la religión, 證 también ha tenido un papel relevante al referirse a la ‘demostración’ o ‘iluminación’. Por ejemplo, en el budismo, puede aludir a la ‘prueba’ de la verdad espiritual o a la ‘confirmación’ de una experiencia mística. Este kanji, por tanto, abarca tanto la evidencia tangible como la verdad conceptual.
Curiosidad
¿Sabías que…?Aunque 證 es la forma tradicional, el kanji simplificado 証 es el que se usa comúnmente en el japonés moderno, manteniendo el mismo significado.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 證La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.