諄
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Tedioso
Otras acepciones
- Aburrido
- Pesado
Meaning in English
Tedious
Composición y etimología
El kanji 諄 se compone del radical 言 (gen), que significa ‘palabra’ o ‘decir’, y el componente fonético 屯 (ton), que sugiere ‘acumulación’ o ‘dificultad’. Juntos, evocan la imagen de palabras que se acumulan o se pronuncian con dificultad, llevando al significado de un discurso que se vuelve pesado por su extensión o repetición.
En la cultura japonesa
El elemento 屯, en su origen, representaba un brote de planta que lucha por emerger de la tierra, simbolizando el esfuerzo y la dificultad. Cuando este componente se une a 言, la dificultad se traslada al ámbito del lenguaje, aludiendo a un habla que carece de concisión o que es excesivamente minuciosa.
En la cultura japonesa, si bien la minuciosidad puede ser valorada en ciertos contextos, la comunicación efectiva a menudo prioriza la claridad y la brevedad. Un discurso 諄々 (jun-jun) puede ser tanto ‘detallado’ como ‘tedioso’, dependiendo de la situación y la percepción del oyente.
Curiosidad
Aunque su significado principal es ‘tedioso’, 諄 también puede usarse con una connotación positiva, como en ‘instruir con paciencia y detalle’, mostrando la riqueza de matices del idioma.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es 諄 un kanji de uso común en el japonés moderno?
¿Cómo se dice 'tedioso' en japonés usando este kanji?
¿Hay alguna expresión popular con 諄?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.