記
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Crónica
Otras acepciones
- Narración
- Memorizar
- Anotar
- Consignar por escrito
Meaning in English
Scribe
Other meanings
- Account
- Narrative
Palabras compuestas con 記
15 términos- エズラ記
- Ezra (libro de la Biblia)
- 一次記憶
- Primera memoria
- 化学記号
- Símbolo químico
- 引数表記
- Parámetro literal
- 新聞記者
- Periodista
- 記名投票
- Votación nominal
- 記憶喪失
- Pérdida de memoria
- 記憶媒体
- Soporte de memoria (papel, cinta de cassette, disco duro)
- 記録映画
- Documental
- 記録破り
- Superación de un récord Batido de un récord
- 雑誌記者
- Periodista de una revista
- エステル記
- Ester (libro de la Biblia)
- 世界新記録
- Nueva marca mundial Nuevo récord mundial
Composición y etimología
El kanji 記 (crónica, escribir, registrar) es un carácter de formación similar a 紀. Se compone del radical 言 (gen, palabra, habla), que indica que el significado está relacionado con el lenguaje, la comunicación o el registro escrito. El componente de la derecha, 己 (onore, uno mismo, yo), actúa como fonético キ (ki) y sugiere la idea de ‘personalmente registrar’ o ‘mantener un registro’. Así, 記 representa la acción de ‘escribir’ o ‘registrar’ palabras o eventos.
En la cultura japonesa
La escritura ha sido una herramienta fundamental para la transmisión de conocimientos y la preservación de la memoria colectiva. Este kanji encarna esa función esencial, siendo utilizado desde la antigüedad para documentar leyes, eventos históricos, pensamientos personales y todo tipo de información. Su desarrollo está ligado a la evolución de la escritura como medio para fijar el lenguaje y la experiencia humana.
En el japonés moderno, 記 es un kanji de uso extremadamente común. Lo encontramos en verbos como 記す (shirusu, anotar, escribir) y en sustantivos como 日記 (nikki, diario), 記録 (kiroku, registro) o 記事 (kiji, artículo de prensa). Es un pilar del lenguaje escrito, fundamental para cualquier forma de documentación o comunicación que implique dejar constancia de algo.
Curiosidad
El famoso ‘Genji Monogatari’ (源氏物語), considerada la primera novela del mundo, es una ‘monogatari’ (historia) que se ‘registra’ o ‘escribe’, lo que subraya la importancia de este kanji en la cultura literaria.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 記 y 書く (kaku, escribir)?
¿Se usa 記 para cualquier tipo de escritura?
¿Cómo se relaciona con el radical de palabra?
Frases de uso real
36 frases encontradasじょうきをごらんください。
Véase arriba.
じょうきをごらんください。
Véase más arriba.
くんはぼきができますか。
¿Tú puedes hacer contabilidad?
ゆめにっきをつけていますか？
¿Llevas un diario de sueños?
じょうきのれいをごらんください。
Véase el ejemplo dado más arriba.
げんざいまでのじょうきょうをきろくした！
¡He registrado la situación hasta la actualidad!
せいねんがっぴをごきにゅうください。
Por favor ingrese su fecha de nacimiento.
じょうきのれいをごさんしょうください。
Véase el ejemplo dado más arriba.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.