裝
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Vestir
Meaning in English
Dress
Other meanings
- Pretend
- Disguise
- Profess
Palabras compuestas con 裝
1 términos- 裝
- Vestir Fingir Disfrazar Profesar
Composición y etimología
El kanji 裝 (forma antigua de 装) se compone del radical 衤 (衣, ‘ropa’) y 壯 (そう), que significa ‘fuerte’ o ‘vigoroso’. Juntos, sugieren la acción de ‘vestirse’ o ‘prepararse’ de una manera completa y elaborada, como si uno se ‘equipa’ o ‘arregla’ con vigor y esmero para una ocasión.
En la cultura japonesa
El kanji 裝 (sō o yosoo.u) significa ‘vestir’, ‘decorar’ o ‘equipar’. Va más allá de simplemente ponerse ropa; implica la acción de arreglarse o adornarse con esmero, ya sea una persona, un lugar o un objeto. Es el acto de prepararse, de dar una apariencia particular, a menudo formal o ceremonial.
En la cultura japonesa, la presentación y la apariencia son de gran importancia. Desde el cuidado en la vestimenta personal hasta la decoración de un espacio para una ocasión especial, 裝 abarca todos estos matices. Por ejemplo, en ‘裝飾’ (sōshoku) significa ‘decoración’, y ‘裝束’ (shōzoku) se refiere a ‘atuendos ceremoniales’. Este kanji resalta la atención al detalle y la intención detrás de la apariencia.
Curiosidad
Este kanji es la forma antigua de 装, que es la forma estándar actual. A menudo se ve en textos más tradicionales o en contextos artísticos para evocar una sensación de antigüedad o formalidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 裝 y 着る (kiru)?
¿Se usa 裝 en el japonés moderno?
¿Puede 裝 referirse a algo más que vestimenta?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.