街
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Avenida
Otras acepciones
- Calle
- Ciudad
Meaning in English
Boulevard
Other meanings
- Street
- Town
Composición y etimología
El kanji 街 se compone del radical ⾓ (kado, que significa ‘esquina’ o ‘calle’, derivado de 彳, paso) a la izquierda, y el componente fonético y semántico 圭 (kei, que representa un jade o una herramienta) a la derecha. El radical ⾓ evoca la idea de movimiento y desplazamiento, de transitar por un lugar. El componente 圭, además de su sonido, puede sugerir la idea de un lugar delimitado o una estructura. La combinación representa un lugar por donde se transita, una vía, y por extensión, una calle o un barrio.
En la cultura japonesa
Las calles y los barrios son el corazón de la vida urbana. En Japón, las ciudades históricas y modernas reflejan la evolución de sus trazados urbanos, desde los mercados bulliciosos hasta las avenidas comerciales.
El kanji 街 se utiliza para referirse a calles, barrios y distritos. Es un carácter fundamental para describir la geografía urbana y la vida social. Palabras como 街灯 (gaitō, farola) o 街角 (machikado, esquina) muestran su arraigo en la descripción del entorno urbano.
Curiosidad
Este kanji evoca la imagen de una calle bulliciosa, llena de vida y movimiento, un lugar de encuentro y comercio.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué representa el radical de la izquierda en 街?
¿Cuáles son las lecturas de 街?
¿Se usa 街 solo para calles principales?
Frases de uso real
98 frases encontradasまちにいきたい。
Quiero ir al centro.
とむはまちをはなれた。
Tom dejó el pueblo.
ろーまはふるいまちだ。
Roma es una ciudad antigua.
ふとまちでかれにあった。
Lo conocí de chiripa en la calle.
ふとまちでかれにあった。
Me lo encontré de casualidad por la calle.
このまちがすきなんだ。
Me gusta esta ciudad.
まちをあてもなくあるいた。
Caminé sin rumbo por la calle.
とむは、まちをのちにした。
Tom se fue de la ciudad.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.