薪
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Leña
Meaning in English
Fuel
Other meanings
- Firewood
- Kindling
Composición y etimología
El kanji 薪 está formado por 艹 (planta) y 辛 (picante, dolor). Si bien la parte 辛 suele indicar sonido en kanjis fonéticos, aquí el radical 艹 (hierba, planta) es clave. Se refiere a la ‘leña’ o ‘madera para quemar’. La combinación podría sugerir la dificultad o el esfuerzo de recolectar madera, o simplemente 辛 actuando como componente fonético para ‘shin’.
En la cultura japonesa
La leña ha sido un recurso vital para la humanidad desde tiempos inmemoriales, fundamental para la calefacción, la cocina y la artesanía. En Japón, la recolección de 薪 (taki-gi) era una tarea diaria en las zonas rurales, y su escasez podía significar dificultades para sobrevivir a los inviernos.
Este kanji evoca imágenes de bosques, trabajo manual y la calidez del hogar. Aunque hoy en día el uso de leña ha disminuido en las ciudades, sigue siendo un elemento esencial en muchas tradiciones y en la vida rural japonesa, manteniendo su importancia cultural y práctica.
Curiosidad
La expresión ‘薪をくべる’ (taki-gi o kuberu) significa ‘echar leña al fuego’, y se usa también para ‘avivar una conversación’ o ‘añadir combustible a una situación’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué relación tiene 薪 con el fuego?
¿Es común ver 薪 en el Japón moderno?
¿Existe alguna expresión popular con 薪?
Frases de uso real
2 frases encontradasたきぎわりをこのむにんがおおいのはりかいできる。
Sé por qué hay tanta gente a la que le encanta partir madera.
たきぎわりをこのむにんがおおいのはりかいできる。
Sé por qué hay tanta gente que le encanta astillar madera.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.