苤
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Hortaliza
Meaning in English
Other meanings
- Vegetable
Palabras compuestas con 苤
1 términos- 苤
- Nabo
Composición y etimología
El kanji 苤 es otro ejemplo de carácter ‘kei-sei’ (形声文字). Está formado por el radical 艸 (草), que indica su relación con las plantas o hierbas, y el componente fonético 不 (fu/bu), que le da su lectura on’yomi ‘ヒ’. Este tipo de composición es muy común en el chino y el japonés para crear nuevos caracteres, combinando un elemento semántico con otro fonético para representar conceptos botánicos específicos.
En la cultura japonesa
La historia de 苤 es curiosa, ya que es un kanji extremadamente raro en japonés y su uso se limita a contextos muy específicos, principalmente botánicos o históricos. En chino, este carácter se asocia con la palabra 苤蓝 (piělán), que se refiere al colirrábano (kohlrabi), una variedad de la col de la familia Brassicaceae. Esta verdura, conocida por su tallo globular comestible, es popular en algunas cocinas asiáticas y europeas.
En Japón, el colirrábano se conoce generalmente por su nombre katakana コールラビ (kōrurabi), lo que demuestra que 苤 no ha arraigado en el vocabulario cotidiano. Su presencia como kanji es más bien un eco de su origen chino y una muestra de la vasta colección de caracteres que existen, muchos de los cuales tienen aplicaciones muy limitadas o son completamente arcaicos en la lengua japonesa moderna. Es un recordatorio de cómo las lenguas adoptan y adaptan, o dejan de lado, ciertos caracteres.
Curiosidad
Aunque 苤 puede referirse al colirrábano en chino, este kanji es tan raro en japonés que la mayoría de los hablantes ni siquiera lo reconocerían. Es un ejemplo de un ‘kanji fantasma’ en el uso diario, existiendo solo en diccionarios especializados.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.