芝
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Césped
Otras acepciones
- Hierba
Meaning in English
Turf
Other meanings
- Lawn
Composición y etimología
El kanji 芝 (shiba) es un ideograma que combina el radical de hierba o planta (艸, que aparece como 艹 en la parte superior) con el componente 之 (shi), que aporta la lectura fonética. Así, representa de forma directa la imagen de una planta que crece a ras de suelo, dando origen al significado de ‘césped’ o ‘hierba baja’. Es una forma simplificada y muy visual.
En la cultura japonesa
El concepto de 芝 (shiba) ha sido esencial en la estética de los jardines japoneses durante siglos. A diferencia de los jardines europeos con grandes extensiones de césped, el ‘shibafu’ japonés (césped) se utiliza a menudo de forma más controlada y artística, creando texturas y contrastes. Es un elemento clave para evocar la naturaleza y la serenidad en los espacios verdes.
Además de su belleza, el césped en Japón también tiene un significado cultural de durabilidad y renovación, especialmente en el ámbito de los jardines de templos y santuarios. El cuidado meticuloso del 芝 refleja la dedicación y el respeto por el entorno natural, contribuyendo a la atmósfera de paz y contemplación que buscan estos lugares sagrados y los jardines tradicionales.
Curiosidad
Existe una expresión ‘芝生’ (shibafu) que significa ‘césped’ o ‘prado’. Es una de las palabras más comunes para referirse al césped en jardines y parques, mostrando la importancia de este kanji.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 芝 y 草?
¿Se utiliza 芝 en nombres de lugares en Japón?
¿Hay diferentes tipos de 芝 en Japón?
Frases de uso real
63 frases encontradasとなりのしばはあおい。
El pasto del vecino es más verde.
しばかりりしてよ。
Corta el césped.
しばかりりしてよ。
Cortad el césped.
しばかりりしてよ。
Corte el césped.
しばかりりしてよ。
Corten el césped.
しばかりりしてよ。
Corte a grama.
となりのしばふはあおい。
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
となりのしばふはあおい。
Siempre se ve más verde el pasto del vecino.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.