與
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Participar
Meaning in English
Participate in
Other meanings
- Give
- Award
- Impart
- Provide
- Cause
Palabras compuestas con 與
1 términos- 與
- Participate in
Composición y etimología
El kanji 與 es un carácter complejo que en su forma antigua representaba dos manos ofreciendo algo (un objeto) a otra persona, o a dos personas sentadas cara a cara. Esto le confirió significados como ‘dar’, ‘participar’, ‘con’ o ‘junto a’. Es un kanji que refleja interacción y reciprocidad.
En la cultura japonesa
En sus primeras formas, 與 ilustraba la idea de compartir o de estar ‘con’ alguien, lo que lo convirtió en un conector fundamental en la antigua lengua china. Su uso en el japonés clásico, y aún hoy en día en ciertos contextos, abarca desde ‘dar’ o ‘conceder’ hasta ‘participar en’ o ‘estar involucrado’. Es un kanji con una rica historia de interconexión y relación.
Aunque en el japonés moderno se ha simplificado a 与 (yo) para el uso general, la forma original 舊字體 (kyūjitai) 與 sigue siendo reconocida y aparece en nombres, textos antiguos o contextos más formales. Su on’yomi ‘yo’ y kun’yomi ‘ata.eru’ (あた.える, dar, conceder) son muy comunes en palabras como 参加 (sanka, participación) o 提供 (teikyō, provisión, oferta).
Curiosidad
La forma simplificada moderna de 與 es 与, mucho más común. El kanji original, 與, se conserva en nombres y contextos muy formales.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 與?
¿Cuál es la relación entre 與 y 与?
¿En qué contextos se utiliza la forma tradicional 與?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.