脞
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Minced meat
Meaning in English
Minced meat
Other meanings
- Trifles
Palabras compuestas con 脞
1 términos- 脞
- Minced meat
Composición y etimología
El kanji 脞 (sa) se compone del radical 月 (niku-zuki), que indica ‘carne’ o ‘cuerpo’, y el elemento fonético 坐 (za), que significa ‘sentarse’. En este contexto, 坐 no solo aporta la lectura ‘sa’ (derivada de ‘za’), sino que también puede evocar la idea de ‘pequeños trozos’ o ‘fragmentos’ que se ‘asientan’ o se dispersan, lo que se alinea con el significado de ‘carne picada’ o ‘troceada finamente’.
En la cultura japonesa
Históricamente, 脞 se utilizaba para describir la carne que había sido picada o troceada en pequeños fragmentos, un proceso común en la culinaria antigua para facilitar la cocción o el consumo. Su presencia en textos antiguos nos habla de la importancia de la preparación de los alimentos y la terminología específica para cada tipo de corte o textura de la carne.
Aunque hoy en día existen términos más comunes para ‘carne picada’ (como 挽肉, hikiniku), 脞 nos ofrece una visión de la riqueza léxica del pasado. Este kanji, con su matiz de ‘carne finamente dividida’, resalta la atención al detalle en la cocina tradicional y cómo el lenguaje se adaptaba para describir con precisión las características de los ingredientes.
Curiosidad
Es curioso cómo 脞 utiliza el componente 坐 (‘sentarse’) para evocar la idea de ‘carne picada’. Podríamos imaginar los pequeños trozos ‘asentados’ en un cuenco o plato, esperando ser cocinados. ¡Un detalle que añade sabor a su etimología!
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.