脆
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Frágil
Meaning in English
Brittle
Other meanings
- Fragile
- Easy to beat
- Sentimental
- Susceptible
Composición y etimología
El kanji 脆 se compone de 危 (peligro, riesgo) y 肉 (carne). La combinación sugiere una ‘carne en peligro’ o ‘algo fácilmente dañable’, lo que lleva al significado de frágil, quebradizo o vulnerable. Es un carácter que evoca la debilidad y la susceptibilidad al daño, tanto físico como emocional, una condición de delicadeza inherente.
En la cultura japonesa
La conciencia de la fragilidad (脆) es un tema recurrente en la filosofía y el arte japonés, especialmente en el concepto de ‘mono no aware’, la apreciación de la belleza efímera y la impermanencia de las cosas. Reconocer la naturaleza もろい (moroi) de la vida y los objetos es parte de la experiencia humana, una aceptación de la transitoriedad.
En la cultura japonesa, la fragilidad no siempre es vista como una debilidad. A veces, la delicadeza y la vulnerabilidad (脆さ) pueden ser apreciadas por su belleza inherente, como en la floración de los cerezos o en las delicadas piezas de cerámica. También se usa para describir la fragilidad emocional o la susceptibilidad, mostrando la profundidad de su significado.
Curiosidad
La expresión 脆い心 (moroi kokoro) se refiere a un ‘corazón frágil’ o una persona emocionalmente vulnerable, destacando su sensibilidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿脆 se aplica solo a objetos físicos?
¿Existe alguna connotación positiva de 脆さ?
¿Qué otros kanjis significan 'frágil'?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.