SHIOn'yomi · lectura china
つちか.うTSUCHIKAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AporcarCultivoTierraPlantasAzada

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Aporcar

Meaning in English

To hoe up the earth around plants

Palabras compuestas con

1 términos
()
To hoe up the earth around plants

Composición y etimología

El kanji 耔 (shi) se compone del radical 耒 (lěi, arado) y 子 (zǐ, niño o semilla). La combinación sugiere la acción de cuidar o nutrir las plantas jóvenes, como si se tratara de ‘niños’ de la tierra. El radical 耒 indica la herramienta de labranza, y 子 aporta la idea de algo pequeño o que necesita ser cultivado. Su significado es ‘cavar la tierra alrededor de las plantas’.

Orden de los trazos del kanji 耔

En la cultura japonesa

耔 es otro kanji que nos sumerge en el vocabulario agrícola de la antigüedad. Su significado, ‘cavar la tierra alrededor de las plantas’, describe una tarea esencial para el crecimiento de los cultivos: airear el suelo, eliminar malas hierbas y asegurar que las plantas reciban nutrientes. Este tipo de labor manual era fundamental en las sociedades preindustriales y refleja un conocimiento profundo del ciclo vital de las plantas.

Aunque 耔 no es un kanji de uso cotidiano en el japonés actual, su existencia nos recuerda la importancia de la agricultura en la formación del lenguaje y la cultura. Es un testimonio de cómo las actividades humanas básicas se codificaron en la escritura, permitiéndonos trazar la historia de las técnicas agrícolas y la relación del ser humano con la tierra a través de los siglos.

Curiosidad

El componente 子 (niño) en 耔 aporta una imagen tierna, casi maternal, a la acción de cuidar las plantas, como si se estuviera mimando a los ‘hijos’ de la tierra para que crezcan fuertes.

Personaliza tu kanji

Aporcar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Aporcar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura kun'yomi de 耔?

Su lectura kun’yomi es つちか.う (tsuchika.u), que significa ‘cultivar’ o ‘labrar la tierra’.

¿Se utiliza 耔 en el japonés moderno?

No es un kanji de uso común. Es más probable encontrarlo en textos antiguos o especializados en historia de la agricultura y lexicografía.

¿Qué diferencia hay entre 耔 y 耕 (labrar)?

耕 es un término más general para ‘labrar’ o ‘cultivar’. 耔 se refiere específicamente a ‘cavar la tierra alrededor de las plantas’, una acción más detallada y de cuidado.