考
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Idea
Otras acepciones
- Pensar
- Investigar
- Considerar
Meaning in English
Consider
Other meanings
- Think over
Palabras compuestas con 考
9 términos- 入学考査
- Examen de acceso Examen de ingreso
- 千思万考
- Pensar y repensar una y otra vez Cavilar Darle una y mil vueltas a la cabeza Considerar y reconsiderar una y otra vez
- 参考図書
- Libro de referencia (trabajo)
- 沈思黙考
- Reflexionar en silencio Meditar profunda y silenciosamente
- 考え出す
- Inventar Idear
- 考古学者
- Arqueólogo
- 後先考えず
- Sin pensar en las consecuencias
- 考慮に入れる
- Tener en cuenta Tomar en consideración
Composición y etimología
El kanji 考 (KOU, kanga.eru) es una forma simplificada de un carácter más antiguo que mostraba a una persona mayor (老) con el radical de ‘pensar’ (耂, una variante de 老, más la parte de un cerebro o cabeza). Con el tiempo, se simplificó, manteniendo la idea de ‘pensar’ o ‘considerar’. Sugiere la reflexión profunda, a menudo asociada con la sabiduría que se adquiere con la edad o la experiencia.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, la capacidad de reflexionar y considerar ha sido fundamental para el desarrollo humano. El kanji 考, en su forma original, vinculaba explícitamente el acto de ‘pensar’ con la figura del anciano, sugiriendo que la sabiduría y la experiencia son cruciales para una consideración profunda. Esta conexión resalta el valor que las culturas orientales han dado a la edad y al conocimiento acumulado.
En el Japón moderno, 考 es uno de los kanjis más comunes relacionados con el intelecto y el pensamiento. Se utiliza para expresar acciones como ‘pensar’, ‘considerar’, ‘examinar’ o ‘estudiar’. Su omnipresencia en el lenguaje refleja la importancia de la deliberación y el análisis en la toma de decisiones y en la vida diaria, abarcando desde la reflexión personal hasta la investigación académica.
Curiosidad
La forma original de 考 incluía el radical 老 (anciano), lo que subraya la idea de que la reflexión y la sabiduría a menudo vienen con la edad y la experiencia. ¡Un guiño a la sapiencia de los mayores!
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 考?
¿Qué verbos importantes usan 考?
¿Cómo se diferencia 考 de otros kanjis de 'pensar'?
Frases de uso real
77 frases encontradas考えすぎよ。
かんがえすぎよ。
Lo estás pensando de más.
なにかんがえてるの？
¿Qué piensa?
いまなにかんがえてたの？
¿En qué estabas pensando en este momento?
ぼくのことかんがえてるの？
¿Estás pensando en mí?
おなじことをかんがえていた。
He pensado lo mismo.
わたしもおなじことかんがえてた。
Yo también pensaba eso.
なにをかんがえてるかわかる？
¿Sabes lo que estoy pensando?
これいじょうかんがえてもむだだ。
No servirá de nada seguir pensando.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.