バツBATSUOn'yomi · lectura china
つつ.むTSUTSUKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
EnvolverEnfardarCubrirEmpaquetarRodear

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Envolver

Meaning in English

Other meanings

  • To wrap

Palabras compuestas con

1 términos
(バツ)
Envolver

Composición y etimología

El kanji 絈 está formado por el radical 糸 (ito, hilo) y el componente 包 (hou/pao, envolver/paquete), que también influye en la lectura. Esta combinación es muy descriptiva, indicando la acción de ‘envolver’ o ‘contener’ utilizando hilos o telas. 絈, por tanto, representa el acto de empaquetar, cubrir o resguardar algo, ya sea un objeto, una persona o un alimento, usando materiales textiles, una práctica esencial en el día a día.

Orden de los trazos del kanji 絈

En la cultura japonesa

El kanji 絈, con su significado de ‘envolver’ o ‘contener’, nos habla de una práctica fundamental en muchas culturas: la de empaquetar y proteger objetos. Desde envolver alimentos para conservarlos hasta guardar objetos preciosos en tela, el acto de envolver ha sido crucial para el comercio, el almacenamiento y la ritualidad. Este carácter podría haber descrito el uso de hilos o telas para asegurar paquetes o para crear envoltorios protectores.

A lo largo de la historia japonesa, el arte de envolver ha alcanzado un alto nivel de sofisticación, especialmente con el uso de ‘furoshiki’, telas cuadradas para transportar y envolver objetos. Aunque 絈 es un kanji raro hoy, su existencia sugiere la importancia de este concepto en la antigua terminología. Nos recuerda cómo incluso acciones cotidianas tenían su propia designación gráfica, reflejando la atención al detalle y la rica cultura material de la época. Es un eco de tiempos donde cada atadura tenía su propósito y significado.

Curiosidad

El ‘furoshiki’ es un arte tradicional japonés que consiste en envolver objetos de diversas formas y tamaños con un trozo de tela. Es una solución ecológica y versátil para transportar cosas, evitando el uso de envases desechables.

Personaliza tu kanji

Envolver

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Envolver

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura onyomi de 絈?

La lectura onyomi de 絈 es ‘バツ’ (batsu). Su lectura kunyomi es ‘つつ.む’ (tsutsumu), que significa ‘envolver’ o ‘contener’.

¿Es este kanji de uso común en el japonés actual?

No, 絈 es un kanji muy poco común y se encuentra principalmente en textos antiguos o especializados en etimología.

¿Qué relación tiene 包 con el significado de 絈?

包 significa ‘envolver’ o ‘paquete’, lo que contribuye directamente al significado de 絈, indicando la acción de envolver con hilo o tela.