箸
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Palillos (para comer o cocinar)
Meaning in English
Chopsticks
Composición y etimología
El kanji 箸 (hashi) representa los ‘palillos chinos’ o ‘palillos japoneses’. Su composición es interesante: el radical superior ‘竹’ (take) significa ‘bambú’, el material tradicional con el que se fabricaban muchos palillos. El componente inferior ‘者’ (sha) actúa como fonético y también puede sugerir ‘persona’ o ‘cosa’. La combinación nos da la imagen de algo hecho de bambú, usado por las personas para comer.
En la cultura japonesa
Los palillos llegaron a Japón desde China hace siglos, probablemente durante el período Nara (siglos VII-VIII), inicialmente utilizados por la aristocracia para ceremonias religiosas y banquetes. Con el tiempo, su uso se extendió a todas las capas de la sociedad, convirtiéndose en el utensilio de mesa por excelencia en Japón.
La evolución de los palillos es fascinante: de ser herramientas ceremoniales, pasaron a ser objetos cotidianos, adaptándose en forma y material. Hoy en día, son un símbolo cultural de Japón. Existen innumerables tipos de 箸, desde los sencillos de madera desechables hasta los elaborados de laca o marfil, reflejando la rica artesanía y el respeto por la comida en la cultura japonesa.
Curiosidad
Los palillos son tan importantes que existen reglas de etiqueta muy específicas para su uso, como no clavarlos verticalmente en el arroz (similar a una ofrenda funeraria) o no apuntar con ellos a otras personas.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre los palillos chinos y japoneses?
¿Se usan los palillos solo para comer arroz?
¿Qué significa 'お箸をください'?
Frases de uso real
4 frases encontradasわたしはひだりてではしをもちます。
Yo sostengo los palillos con la mano izquierda.
はしのつかいかたがわかりません。
No sé comer con palillos.
わたしたちはないふとふぉーくのかわりにはしをつかう。
Utilizamos palillos chinos en lugar de tenedor y cuchillo.
すみません、おはしをおとしてしまったんですが。
Disculpe, se me han caído los palillos.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.