箱
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Caja
Otras acepciones
- Cofre
Meaning in English
Box
Other meanings
- Chest
- Case
- Bin
- Railway car
Palabras compuestas con 箱
15 términos- 暗箱
- Cámara oscura (obscura)
- 一箱
- Una caja
- 印箱
- Caja de sellos
- 宝箱
- Cofre Caja de seguridad
- 硯箱
- Caja para guardar los utensilios de caligrafía
- 空箱
- Caja vacía
- 餌箱
- (animal) bandeja de alimentación Comedero Caja Recipiente de alimentación Cuadro de cebo (por ejemplo, para la pesca)
- 筆箱
- Estuche
- 跳び箱
- Plinto
- 玉手箱
- Cofre del tesoro (en la historia de Urashima Taro) El estuche de Urashima Caja de Pandora
Composición y etimología
El kanji 箱 (hako) significa ‘caja’. Su estructura combina el radical ‘竹’ (take), que significa ‘bambú’, y ‘相’ (shō), que puede significar ‘mutuo’ o ‘aspecto’, pero aquí actúa más como componente fonético o como una representación de algo ensamblado. Originalmente, muchas cajas se hacían de bambú o madera, de ahí la presencia de ‘竹’. Este ideograma transmite claramente la idea de un receptáculo, un contenedor.
En la cultura japonesa
Las cajas han sido elementos fundamentales en la vida japonesa desde tiempos inmemoriales, utilizadas para almacenar, transportar y presentar objetos de todo tipo, desde alimentos y herramientas hasta tesoros y regalos. El kanji 箱 refleja esta omnipresencia.
En la cultura japonesa, la caja no es solo un simple contenedor. A menudo, las cajas están elaboradamente decoradas, especialmente las destinadas a guardar objetos de valor o ceremoniales, convirtiéndose en obras de arte en sí mismas. El concepto de ‘regalo’ (贈り物, okurimono) está muy ligado a la caja que lo contiene, que se presenta con cuidado y respeto, realzando la importancia de lo que hay dentro.
Curiosidad
En Japón, existen muchas cajas tradicionales con funciones específicas, como la 箱膳 (hakogen), una caja que servía como mesa individual y para guardar los utensilios de comida.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice 'caja de cartón' en japonés?
¿Hay alguna relación entre 箱 y 'caja de Pandora'?
¿Se usa 箱 en alguna expresión idiomática?
Frases de uso real
222 frases encontradasはこをひらけて。
Abrí la caja.
はこをひらけて。
Abra la caja.
はこのなかみはなに？
¿Qué hay en la caja?
はこのなかみはなに？
¿Que es lo que está en la caja?
はこのなかみはなに？
¿Qué hay en esta caja?
そのはこはおもすぎた。
La caja era demasiado pesada.
ひとはこいくらですか？
¿Cuánto vale una caja?
なぜはこをひらけたの？
¿Por qué abriste la caja?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.