盟
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Juramento
Otras acepciones
- Promesa
- Pacto
- Alianza
Meaning in English
Alliance
Other meanings
- Oath
Palabras compuestas con 盟
3 términos- 海運同盟
- Conferencia maritima
- アラブ連盟
- Liga árabe
- 日本経営者団体連盟
- Confederación Japonesa de Organizaciones Empresariales
Composición y etimología
El kanji 盟 (mei) está compuesto por 皿 (sara), que significa ‘plato’ o ‘recipiente’, y 明 (mei), que significa ‘brillante’ o ‘claro’. El componente 皿 se utilizaba en ceremonias antiguas para colocar ofrendas o incluso sangre en rituales de juramento. 明, por su parte, sugiere la ‘claridad’ o ‘solemnidad’ del juramento. Juntos, representan un ‘juramento’ o una ‘alianza’ solemne, sellada con un pacto claro y vinculante.
En la cultura japonesa
En la antigüedad, las alianzas y los pactos no eran meros acuerdos verbales, sino que a menudo se sellaban con rituales solemnes que podían incluir sacrificios de animales y el juramento sobre su sangre, o la quema de documentos para que los dioses fueran testigos. El carácter 盟 evoca estas prácticas, donde el ‘plato’ (皿) contenía la ofrenda y la ‘claridad’ (明) simbolizaba la transparencia y la firmeza del compromiso adquirido por ambas partes.
Hoy en día, 盟 sigue siendo el kanji principal para ‘alianza’ o ‘liga’. Lo encontramos en términos como 同盟 (dōmei, alianza/pacto), 盟友 (meiyū, aliado/camarada) y 盟約 (meiyaku, juramento/convenio). Es un kanji que nos habla de la importancia de los lazos y los acuerdos formales entre personas o naciones.
Curiosidad
Este kanji evoca la imagen de un juramento sellado con sangre o una ofrenda en un recipiente, simbolizando un pacto inquebrantable y solemne.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma la palabra 'alianza' con este kanji?
¿Está 盟 relacionado con la idea de 'promesa'?
¿Se usa 盟 en el contexto de organizaciones deportivas?
Frases de uso real
5 frases encontradasどいつはいたりあとどうめいをむすんだ。
Alemania hizo una alianza con Italia.
どいつはかつていたりあのどうめいくにだった。
Alemania alguna vez fue aliado de Italia.
どいつはかつていたりあのどうめいくにであった。
Alemania alguna vez fue aliado de Italia.
せんそうのちょくぜん、にっぽんがふらんすとどうめいをむすびました。
Japón hizo una alianza con Francia justo antes de la guerra.
どいつといたりあはだいにじせかいたいせんなか、どうめいくにであった。
Alemania fue aliada de Italia en la Segunda Guerra Mundial.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.