疹
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Sarampión
Meaning in English
Measles
Other meanings
- Sickness
Composición y etimología
El kanji 疹 (shin) es un ideograma fonosemántico. Su radical principal es 疒 (yamai-dare), que significa ‘enfermedad’ o ‘dolencia’, y siempre aparece en kanjis relacionados con afecciones médicas. La parte derecha, 珍 (chin), actúa como componente fonético, aportando el sonido ‘shin’ (o ‘chin’ en otros contextos) y, en ocasiones, podría haber sugerido algo ‘raro’ o ‘inusual’, como una erupción.
En la cultura japonesa
La historia de la medicina y la comprensión de las enfermedades es universal, y Japón no ha sido una excepción. La aparición de erupciones cutáneas, como el sarampión, ha sido un desafío para la salud pública a lo largo de los siglos. Este kanji encapsula la idea de una enfermedad que se manifiesta con erupciones en la piel, una señal visible de un malestar interno.
En japonés, 疹 se utiliza en términos médicos para describir diversas erupciones o enfermedades exantemáticas. Por ejemplo, 風疹 (fūshin) significa ‘rubéola’ y 麻疹 (hashika) significa ‘sarampión’. Su presencia en el vocabulario médico refleja la necesidad de nombrar y clasificar las dolencias para su estudio y tratamiento, conectando el kanji con la historia de la salud.
Curiosidad
El sarampión, conocido en japonés como 麻疹 (hashika), fue una enfermedad muy temida antes de la vacunación masiva, causando epidemias devastadoras en el pasado.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado de 疹?
¿Qué radical tiene 疹 y qué indica?
¿En qué palabras se suele encontrar 疹?
Frases de uso real
1 frase encontradaCorpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.