畚
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Cesto
Meaning in English
Basket
Other meanings
- Hamper
Palabras compuestas con 畚
1 términos- 畚
- Cesto Canasta Cesto de mimbre Canasto
Composición y etimología
El kanji 畚 (bǒn, hon, mokko) se compone de dos elementos principales que nos dan pistas sobre su significado y origen. En la parte superior encontramos el radical 竹 (take), que significa ‘bambú’. Este componente es un claro indicador de que el objeto al que se refiere el kanji está hecho de bambú o tiene una relación intrínseca con él. En la parte inferior, hallamos el carácter 異 (i), que significa ‘diferente’ o ‘extraño’. En este caso, 異 actúa principalmente como un componente fonético, prestando su sonido (o uno similar en chino antiguo) al kanji 畚, aunque su significado semántico directo no sea obvio para el lector moderno. Así, 畚 es un cesto específico, distinguido por su material de bambú y una forma particular.
En la cultura japonesa
El «mokko» (畚), el cesto al que se refiere este kanji, ha sido una herramienta fundamental en la vida rural y la construcción en Japón durante siglos. Tradicionalmente fabricados con paja, bambú o tela resistente, estos cestos de forma rectangular o cuadrada, con asas en las esquinas, estaban diseñados para ser cargados por una o dos personas. Eran indispensables para el transporte de tierra, arena, escombros o incluso productos agrícolas. Su uso se extendía desde la construcción de diques y caminos hasta la preparación de campos de arroz, simbolizando el trabajo manual y el esfuerzo colectivo que cimentó muchas de las infraestructuras del Japón premoderno y moderno.
La presencia del «mokko» en la cultura japonesa es más práctica que literaria, pero no menos significativa. A menudo se le ve representado en grabados ukiyo-e y pinturas costumbristas que muestran escenas de la vida diaria, donde trabajadores y campesinos lo utilizan en sus faenas. La imagen de personas cargando un «mokko» evoca la resiliencia y la laboriosidad del pueblo japonés. Aunque hoy en día muchas de estas tareas se han mecanizado, el «mokko» sigue siendo un recordatorio tangible de las herramientas sencillas pero efectivas que impulsaron el desarrollo del país y que aún se emplean en ciertas labores tradicionales o en zonas rurales.
Curiosidad
Una curiosidad del «mokko» es que, aunque hoy se asocia principalmente con el trabajo duro, su diseño simple y robusto lo hizo perfecto incluso para actividades festivas. En algunos matsuri locales, los «mokko» se llenan de objetos simbólicos o se usan en competiciones de fuerza, demostrando su versatilidad más allá de la mera labor agrícola o de construcción.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es 畚 un kanji de uso común en el japonés moderno?
¿Cuál es la diferencia entre 畚 y otros kanjis para 'cesto' como 籠 o 篭?
¿Se utiliza la lectura on'yomi "ホン" (hon) de 畚 en alguna palabra?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.