甘
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Dulce
Otras acepciones
- Sabroso
- Bueno
- Tener cariño a
- Mimar
- Consentir
Meaning in English
Sweet
Other meanings
- Coax
- Pamper
- Be content
- Sugary
Palabras compuestas con 甘
11 términos- 甘いもの
- Dulces Golosinas Pasteles
- 甘えん坊
- Mimado Mimoso Zalamero
- 甘く見る
- Subestimar Ver con demasiado optimismo
- 甘んじる
- Conformarse Contentarse Resignarse
- 甘ったるい
- Meloso Dulce Dulzón
- 甘酸っぱい
- Agridulce
- 甘いもの好き
- Goloso
- 甘い汁を吸う
- Vivir a la sopa boba Comer la sopa boba Llevarse el producto del esfuerzo de otros Comerse el mogollón
- 甘っちょろい
- Optimista
- 甘井先ず竭く
- Los buenos manantiales se agotan antes La fuente que mana el agua más limpia es la que primero se seca Los hombres con talento son los que primero se retiran
Composición y etimología
El kanji 甘 es un ideograma pictográfico que representa una boca (口) con algo dulce dentro, o un dulce manjar. Algunos estudiosos sugieren que la línea horizontal superior simboliza una lengua o el paladar, percibiendo el sabor. Esta imagen primitiva captura directamente la experiencia del dulzor, haciendo de 甘 uno de los kanjis más intuitivos en su origen y significado. Es una representación directa de una de las sensaciones gustativas más básicas y placenteras.
En la cultura japonesa
La dulzura es una de las sensaciones gustativas más básicas y universales, y 甘 ha existido desde las primeras formas de escritura china para representarla. En la cultura japonesa, la comida dulce siempre ha tenido un lugar especial, desde los exquisitos wagashi (dulces tradicionales) hasta los postres más modernos. Este kanji no solo describe el sabor, sino que también connota placer, suavidad y, a veces, incluso indulgencia o ligereza en el carácter o las acciones.
Además de su significado literal de «dulce», 甘 se extiende a un sentido figurado muy interesante. Puede implicar «permisividad» o «ingenuidad», como en 甘い (amai), que puede significar «dulce» pero también «ingenuo» o «demasiado indulgente». Esta dualidad muestra la riqueza semántica del japonés, donde un simple sabor puede evocar cualidades de carácter o situaciones sociales complejas.
Curiosidad
甘い (amai) no solo significa «dulce». También puede describir a una persona ingenua o permisiva, o una situación «demasiado fácil» de resolver. ¡Una palabra con doble filo!
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa 甘 fuera del significado de 'dulce'?
¿Hay algún plato japonés famoso con 甘?
¿Es 甘 un kanji fácil de escribir?
Frases de uso real
45 frases encontradasぼくはあまとうだ。
Soy un goloso.
ぼくはあまとうだ。
Prefiero los dulces.
ぼくはあまとうだ。
Me gustan los dulces.
わたしのあねはあまとうだ。
A mi hermana le gustan los dulces.
わたしをあまくみるな。
No me subestimes.
わたしをあまくみるな。
No me subestiméis.
わたしをあまくみるな。
No me infravaloren.
このけーき、げきかん。
Esta torta está muy dulce.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.