SAOn'yomi · lectura china
みが.くMIGAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
BetúnCeraBrilloLustre

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Betún

Otras acepciones

  • Cera
  • Brillo
  • Lustre

Meaning in English

Polish

Other meanings

  • Brilliant white luster of a gem
  • Artful smile

Palabras compuestas con

1 términos
()
Pulir Blanco brillante del lustre de una gema Sonrisa ingeniosa

Composición y etimología

El kanji 瑳 (sa) se compone del radical 玉 (joya, gema) a la izquierda y el componente fonético 差 (sa, diferencia) a la derecha. El radical 玉 es fundamental, ya que el kanji se refiere a un proceso relacionado con materiales preciosos. El componente 差, además de su sonido, podría implicar la idea de ‘eliminar diferencias’ o ‘suavizar irregularidades’ para lograr un acabado perfecto, como el ‘pulido’ de una joya.

Orden de los trazos del kanji 瑳

En la cultura japonesa

Este kanji tiene sus raíces en la antigua práctica de trabajar con gemas y metales preciosos. La acción de pulir, de refinar una joya para que revele todo su brillo y perfección, es la que 瑳 encapsula. Refleja la búsqueda de la belleza y la excelencia a través del esfuerzo y la técnica artesanal.

En Japón, 瑳 es un kanji que se asocia principalmente con la belleza y el pulido, no solo de objetos, sino también de habilidades o cualidades. Aunque su uso es bastante limitado en el vocabulario moderno y no es un kanji de uso común (Jōyō Kanji), se puede encontrar en nombres propios, donde evoca elegancia y refinamiento.

Curiosidad

Con su radical de ‘joya’, 瑳 evoca la imagen de pulir gemas preciosas para sacar su máximo brillo, lo que le da un toque de sofisticación.

Personaliza tu kanji

Betún

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Betún

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura kunyomi de 瑳?

La lectura kunyomi de 瑳 es みが.く (migaku), que significa ‘pulir’, ‘cepillar’ o ‘refinar’. Es el verbo más común para estas acciones.

¿Es 瑳 un kanji de uso común?

No, 瑳 no es un kanji de uso común y no forma parte del listado Jōyō Kanji. Es bastante raro en el vocabulario diario, siendo más frecuente en nombres propios.

¿En qué contextos se utiliza 瑳?

Se utiliza principalmente en nombres de personas, como en 瑳磨 (Sama), donde aporta un sentido de belleza, pulcritud y refinamiento. Rara vez se ve en palabras compuestas de uso general.

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

  • Kanji para recordar I Nº 2559 J. W. Heisig · ed. española de Marc Bernabé
  • The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary Nº 2961 Andrew N. Nelson