猽

El kanji 猽 se forma con el radical 犭 (kemono-hen), que significa ‘animal’ o ‘bestia’, y específicamente ‘perro’. El componente fonético es 冥 (mei/myō), que significa ‘oscuro’, ‘misterioso’ o ‘subterráneo’ y aporta el sonido. La combinación de ‘perro’ con un elemento que sugiere ‘oscuridad’ podría haber denotado un tipo de perro de pelaje oscuro, un perro de caza nocturno, o simplemente ser una combinación fonética sin un significado semántico adicional de 冥.

La existencia de 猽 como un kanji para ‘perro’ es un ejemplo de la riqueza y especificidad de la terminología animal en la antigüedad, aunque hoy día sea un carácter extremadamente raro. Los perros han desempeñado roles diversos en la sociedad, desde guardianes hasta compañeros de caza, y sus características físicas o comportamentales a menudo eran reflejadas en su denominación.

Es posible que 猽 se refiriera a una raza o tipo de perro particular, tal vez con ciertas características asociadas a la ‘oscuridad’ o al ámbito nocturno, como un perro de caza que operaba en la noche. Estos kanjis obsoletos son fascinantes porque nos dan una visión de cómo se conceptualizaba el mundo natural en épocas pasadas, con una atención al detalle que a menudo se pierde en el lenguaje moderno.