狥

El kanji 狥 se compone del radical `犭` (kemono-hen), que significa ‘animal’, y el componente `旬` (jun/shun), que significa ‘diez días’ o ‘década’. En este caso, `旬` actúa como componente fonético para la lectura `シュン` (shun). El significado de ‘seguir’ o ‘acompañar’ se deriva de la idea de un animal que sigue a su amo o a una presa, o que se mueve en manada, siempre ‘siguiendo’ un curso o un rastro.

Este kanji es interesante porque, a pesar de tener el radical ‘animal’, su significado principal es una acción: ‘seguir’ o ‘acompañar’. Esto sugiere la observación del comportamiento animal, como perros de caza que siguen rastros o manadas que se desplazan juntas. La kun’yomi `あまね.し` (amaneshi), aunque también arcaica, significa ‘extenderse por todas partes’ o ‘ser universal’, lo que podría implicar la idea de seguir un camino que se extiende ampliamente.

Como muchos de los kanjis en esta lista, 狥 es un carácter obsoleto en el japonés moderno. Para ‘seguir’, se utilizan kanjis como `従` (jū/shitagau) o `追` (tsui/ou). Su estudio nos ofrece una ventana a la forma en que los antiguos chinos conceptualizaban el movimiento y la interacción de los animales con su entorno, y cómo estas ideas se plasmaron en la escritura.