狘

El kanji 狘 se compone del radical `犭` (kemono-hen), que significa ‘animal’, y el componente `戊` (bo/mu), que es una de las diez ramas celestiales. En este caso, `戊` actúa principalmente como un componente fonético, aportando la lectura `ケツ` (ketsu). La combinación sugiere un ‘animal que se mueve’ o ‘salta’. La presencia del radical ‘animal’ es clave para entender la acción, ya que se refiere al salto de una bestia, a menudo con agilidad.

A diferencia de los kanjis anteriores que se referían a animales, 狘 describe una acción: ‘saltar’. La inclusión del radical `犭` (animal) es fundamental, ya que especifica que la acción de saltar es propia de un animal, a menudo con agilidad o rapidez. Este tipo de kanjis, que combinan un radical semántico con un componente fonético, son muy comunes y muestran la eficiencia del sistema de escritura para crear nuevos caracteres.

Sin embargo, 狘 es otro kanji arcaico que no se usa en el japonés moderno. Para ‘saltar’, se utilizan kanjis como `跳` (haneru, tobu) o `躍` (yaku, odoru). La existencia de 狘 nos da una visión de la riqueza léxica del chino antiguo y cómo se intentó capturar matices específicos del movimiento animal, aunque estas distinciones se perdieron en el uso cotidiano del japonés.