物
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Cosa
Otras acepciones
- Objeto
- Materia
Meaning in English
Thing
Other meanings
- Object
- Matter
Palabras compuestas con 物
15 términos- お召し物
- Ropa Vestimenta Atuendo
- お手の物
- Lo mío Mi fuerte Mi especialidad Lo que se me da bien Mi punto fuerte
- つる植物
- Enredadera
- もらい物
- Regalo (recibido) Obsequio
- 一水和物
- Monohidrato
- 事々物々
- Todas las cosas La totalidad Todo
- 亜炭化物
- Subcarburo
- 亜麻織物
- Telas de lino Lienzo Lino
- 原生生物
- Protozoo
Composición y etimología
El kanji 物 (butsu) se compone de 牛 (ushi, ‘vaca’) a la izquierda y 勿 (butsu), que actúa como fonético y también significa ‘no’ o ‘no hacer’. Originalmente, 勿 representaba un paño o una bandera ondeando. La combinación de ‘vaca’ y 勿 podría haber significado un ‘animal’ o una ‘cosa’ que se utilizaba en sacrificios o rituales, evolucionando a ‘cosa’ en general.
En la cultura japonesa
En sus orígenes, 物 se refería a objetos o seres vivos, especialmente aquellos que eran importantes para la vida cotidiana o los rituales. Con el tiempo, su significado se generalizó para abarcar cualquier ‘cosa’, ‘objeto’ o ‘materia’. Es uno de los kanjis más fundamentales y omnipresentes en el idioma japonés, utilizado para clasificar y describir el mundo material.
Este kanji es clave en innumerables palabras compuestas, desde 食べ物 (tabemono, ‘comida’) hasta 買い物 (kaimono, ‘compras’). Su versatilidad lo convierte en una herramienta lingüística esencial para hablar de todo lo que nos rodea, ya sean objetos concretos o conceptos abstractos que se ‘materializan’ como ‘cosas’.
Curiosidad
El kanji 物 es tan fundamental que aparece en el contador genérico para objetos pequeños y variados, como en 一つ (hitotsu, ‘una cosa’), aunque en este caso se escribe con hiragana.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la composición etimológica de 物?
¿Se usa 物 para seres vivos o solo para objetos inanimados?
¿Hay alguna diferencia entre もの (mono) escrito en hiragana y 物?
Frases de uso real
2083 frases encontradas食べ物！
たべもの！
La comida!
食べ物！
たべもの！
¡Comida!
化け物！
ばけもの！
¡Monstruo!
ものはためし。
El que no arriesga no gana.
ほんもののはな？
¿Es una flor de verdad?
わすれものなし？
¿No olvidas nada?
わすれものない？
¿Lo tienes todo?
わすれものない？
¿Traes todo?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.