瀬
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Corriente de agua
Otras acepciones
- Rápidos
- Torrente
- Tiempo
- Ocasión
Meaning in English
Rapids
Other meanings
- Current
- Torrent
- Shallows
- Shoal
Palabras compuestas con 瀬
1 términos- 負うた子に教えられて浅瀬を渡る
- A veces es el hijo el que enseña al padre A veces el viejo también aprende del joven más inexperto
Composición y etimología
El kanji 瀬 (se) se compone de 水 (mizu, agua) a la izquierda y 頼 (rai, confiar, depender) a la derecha, aunque este último actúa más como componente fonético y semántico. El elemento 頼, en su forma arcaica, podía sugerir ‘estrecho’ o ‘apretado’. De esta combinación, 瀬 representa un lugar donde el agua se estrecha y, por tanto, fluye con rapidez, formando rápidos o corrientes.
En la cultura japonesa
En la geografía japonesa, las 瀬 o ‘corrientes’ han sido siempre elementos naturales importantes, marcando la topografía de ríos y costas. Eran puntos clave para la pesca, la navegación y, a veces, incluso para la defensa. Su presencia en la toponimia es muy común, reflejando su relevancia histórica y cultural en un país con tantos ríos y una orografía montañosa.
Desde tiempos antiguos, la gente se asentaba cerca de estas corrientes, aprovechando el agua para la agricultura y la vida diaria. Las 瀬 también podían ser peligrosas, lo que llevó al desarrollo de técnicas de construcción de puentes y de navegación fluvial. Simbolizan la fuerza y el dinamismo de la naturaleza.
Curiosidad
Un ejemplo famoso es Seto (瀬戸), que significa ‘estrecho’ o ‘entrada de corriente’. Es conocido por la cerámica de Seto-yaki, indicando que se desarrollaba en un lugar con estas características geográficas.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre 瀬 y 川 (kawa, río)?
¿Se usa este kanji en nombres de persona?
¿Hay alguna expresión idiomática con 瀬?
Frases de uso real
8 frases encontradasとしのせですね。
Es fin de año.
としのせですね。
Es el final del año.
このみせはせとものをうっている。
Esta tienda vende cerámica.
のるかそるかの瀬戸際まできた。
のるかそるかのせとぎわまできた。
La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos.
ひろせはかせはえいずのけんきゅうにたずさわっている。
El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.
とむがあさせをぽちゃぽちゃとあるいていった。
Tom fue chapoteando a través de los charcos.
ひろせしにれんらくをとっていただければさいわいです。
Apreciaríamos si te contactaras con el señor Hirose.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
じんせいしずむせあればうかぶせあるわけだから、あまりくよくよしないように。
No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.