深
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Profundo
Otras acepciones
- Hondo
- Profundizar
- Profundizar en
Meaning in English
Deep
Other meanings
- Heighten
- Intensify
- Strengthen
Palabras compuestas con 深
15 términos- 印象深い
- Impresionante
- 嫉妬深い
- Celoso
- 思慮深い
- Prudente
- 意味深い
- Profundo significado
- 意味深長
- Con profundo (frecuentemente oculto) significado Ser sugestivo Significativo
- 意義深い
- Significativo Importante
- 愛情深い
- Amoroso Cariñoso Afectuoso Devoto
- 深い愛情
- Afecto profundo Gran cariño
- 深山幽谷
- Espacio natural recóndito apartado del mundanal ruido Espacio natural virgen alejado de la nefasta influencia del hombre
- 深海平原
- Llanura abisal
- 深謀遠慮
- Urdir concienzudamente un plan Planear algo a conciencia y con detalle
Composición y etimología
El kanji 深 (fukai) es de origen pictográfico e ideogramático, aunque su forma actual es más estilizada. Originalmente, se cree que representaba la imagen de una persona o una mano sumergiéndose en un recipiente lleno de agua, o un pozo profundo. El radical 氵 (sanzui), ‘agua’, en la parte izquierda, refuerza su conexión con la profundidad acuática, mientras que el resto del carácter sugiere la acción o el estado de ‘profundo’.
En la cultura japonesa
La noción de ‘profundidad’ ha sido siempre un concepto clave en la cultura y filosofía japonesa, no solo en un sentido físico (océanos, lagos, pozos) sino también metafórico. Se asocia con la sabiduría, la contemplación, la experiencia y la complejidad. Un ‘pensamiento profundo’ (深い考え, fukai kangae) o un ‘color profundo’ (深い色, fukai iro) son expresiones comunes.
En la estética japonesa, como en el wabi-sabi, la profundidad puede referirse a la riqueza de significado que se encuentra en la simplicidad o la imperfección. Este kanji también se utiliza para describir la intensificación de sentimientos o condiciones, como ‘profundizar la amistad’ (友情を深める, yūjō o fukameru), mostrando su versatilidad conceptual.
Curiosidad
El japonés tiene una palabra especial, ‘深海’ (shinkai), para referirse a las ‘profundidades marinas’, un lugar de gran misterio y fascinación.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significados abarca 深?
¿Cómo se usa en expresiones cotidianas?
¿Tiene alguna connotación cultural?
Frases de uso real
91 frases encontradasぼくはちゅういぶかい。
Soy cuidadoso.
しんこきゅうをして。
Respira profundamente.
しんこきゅうをして。
Inspire fuerte.
これはきょうみぶかい。
Esto es realmente interesante.
ぼくらはちゅういぶかい。
Tenemos cuidado.
かれはしんこきゅうした。
Él respiró profundamente.
かれはしんこきゅうした。
Respiró profundamente.
ちゅういぶかくみなさい。
Prestad atención.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.