淤
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Lodo
Meaning in English
Mud
Other meanings
- Silt
- Clog up
- Obstruct
Palabras compuestas con 淤
1 términos- 淤
- Lodo Cieno Obstruir Atascar
Composición y etimología
Este kanji está compuesto por el radical 氵 (agua) y 於 (o), que actúa como componente fonético. El radical de agua es fundamental para indicar una conexión con líquidos. La parte fonética 於 (en, en el momento de) aporta el sonido ‘o’ y sugiere una ‘posición’ o ‘lugar’. Juntos, evocan la idea de ‘sedimento’ o ‘lodo’ que se ‘asienta’ o ‘se acumula’ en el fondo del agua, interrumpiendo su fluidez.
En la cultura japonesa
En sus orígenes, 淤 se refería al ‘lodo’ o ‘fango’ que se acumula en el fondo de un río o estanque, interrumpiendo el flujo del agua y causando estancamiento. Este significado de ‘sedimento’ o ‘barro’ es central para el kanji, describiendo una materia densa que se deposita y entorpece.
En la cultura japonesa, aunque no es un kanji de uso común, su kun’yomi ‘どろ’ (doro) es la palabra estándar para ‘lodo’ o ‘barro’. Este kanji aparece en textos que describen paisajes naturales, la dificultad de avanzar en terrenos pantanosos o, de forma figurada, situaciones ‘turbias’ o ‘estancadas’. Es un recordatorio de la tierra húmeda y pegajosa que se forma en el agua.
Curiosidad
La palabra ‘lodo’ (どろ, doro) es una de las pocas kun’yomi de kanjis arcaicos que sigue siendo de uso diario en japonés, a pesar de que el kanji 淤 es casi desconocido para la mayoría de los hablantes.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.