歳
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Año
Otras acepciones
- Edad
Meaning in English
Year-end
Other meanings
- Age
- Occasion
- Opportunity
Palabras compuestas con 歳
3 términos- 一般歳出
- Gastos generales
- 千秋万歳
- Eternamente Por los siglos de los siglos Muchísimos años
- 一般会計歳出
- Gastos de contabilidad general
Composición y etimología
El kanji 歳 (sai) es un ideograma complejo. Su forma antigua representaba un hacha (戈, hoko) cortando un árbol (木, ki), simbolizando la cuenta de los años por los anillos de crecimiento o por el tiempo que tardaba en crecer un árbol. Con el tiempo, la forma evolucionó. En su composición actual, aunque a primera vista puede parecer complejo, su origen está en la idea de ‘cortar’ o ‘medir el tiempo’ a través de los ciclos naturales, lo que lo llevó a significar ‘año’ o ‘edad’.
En la cultura japonesa
Originalmente, 歳 se utilizaba para referirse al paso del tiempo y a la edad de una persona, marcando los ciclos anuales de la vida. En la antigua China y Japón, el concepto de ‘año’ no solo era una unidad de tiempo, sino también una medida de experiencia y sabiduría. La conexión con ‘habilidad’ en algunos contextos puede derivar de la experiencia acumulada con los años.
En la cultura japonesa, 歳 es fundamental para expresar la edad (何歳, nansai, ‘¿cuántos años?’), y también aparece en celebraciones importantes como el Año Nuevo (歳末, saimatsu, ‘fin de año’). Su presencia en el lenguaje cotidiano es un recordatorio constante del flujo del tiempo y de la importancia de cada año vivido, reflejando una profunda reverencia por el paso del tiempo y el crecimiento personal.
Curiosidad
El kanji 歳 es muy común para preguntar la edad en japonés, como en ‘何歳ですか？’ (Nansai desu ka? – ¿Cuántos años tienes?).
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi de 歳?
¿Cómo se usa 歳 para hablar de la edad?
¿Tiene 歳 algún otro significado además de 'año' o 'edad'?
Frases de uso real
498 frases encontradasばんざい！
¡Hurra!
ねこばんざい！
¡Vivan los gatos!
じょおうばんざい。
¡Larga vida a la reina!
８歳だよ。
８としだよ。
Tengo 8 años.
なんさいなの？
¿Cuántos años tienes?
なんさいなの？
¿Qué edad tiene usted?
なんさいなの？
¿Qué edad tienes?
なんさいなの？
¿Cuántos años tenéis?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.