楳
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ciruela
Meaning in English
Plum
Palabras compuestas con 楳
1 términos- 楳
- Ciruela
Composición y etimología
El kanji 楳 es una variante antigua de 梅. Al igual que 梅, su radical es 木 (árbol), indicando una planta. La parte fonética es 某, que también tiene la lectura ‘bō’ o ‘bai’ en otros contextos. Esta forma arcaica mantiene el mismo significado de ‘ciruela’ y la intención de representar un tipo de árbol frutal, pero con una composición ligeramente diferente en su componente fonético.
En la cultura japonesa
Aunque 楳 comparte el mismo significado de ‘ciruela’ que 梅, su uso es mucho menos común en el japonés moderno. Se encuentra principalmente en textos clásicos, registros históricos o en nombres propios, donde a menudo se utiliza para darle un toque más tradicional o poético. Su presencia atestigua la evolución de los caracteres chinos a lo largo del tiempo y cómo ciertas variantes se consolidaron mientras otras cayeron en desuso.
Esta forma antigua nos recuerda la riqueza y complejidad de la escritura japonesa, donde a veces coexisten múltiples caracteres para un mismo concepto. Aunque hoy en día 梅 es el estándar, conocer 楳 nos ofrece una ventana a la historia lingüística y a la adaptación de los kanji en Japón, mostrando cómo la preferencia por ciertas formas se establece con el tiempo.
Curiosidad
楳 es un kanji ‘kyūjitai’ (forma antigua) de 梅. Aunque raro ahora, puede aparecer en nombres de personas o lugares con un aire clásico.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.