棺

Este kanji se compone de 木 (ki, árbol, madera) y 官 (kan, oficial, público, también puede actuar como componente fonético que sugiere un recipiente). La combinación más directa es un ‘recipiente de madera’, que en su evolución se especializó en el significado de ‘ataúd’. La madera era el material principal para estos recipientes funerarios.

El ataúd ha sido un elemento central en los ritos funerarios de muchas culturas, incluyendo la japonesa. Aunque las prácticas funerarias han evolucionado, el uso de un 棺 (kan) para el entierro o la cremación sigue siendo una parte fundamental del proceso, simbolizando el último hogar del difunto.

En Japón, los funerales budistas son los más comunes, y el ataúd se utiliza para contener el cuerpo durante el velatorio y la ceremonia antes de la cremación. La elección de la madera y la elaboración del ataúd pueden variar según las tradiciones, las preferencias familiares y el estatus social, pero su función es siempre la misma.