机
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Mesa
Otras acepciones
- Escritorio
Meaning in English
Desk
Other meanings
- Table
Palabras compuestas con 机
2 términos- 明窓浄机
- Despacho cómodo y luminoso Escritorio confortable y resplandeciente
- 書き物机
- Escritorio
Composición y etimología
Este kanji es un ideograma que combina 木 (árbol/madera) y 几 (mesa baja/escritorio). El componente 几 es una representación pictográfica de una mesa pequeña o un soporte. Al añadir 木, se especifica que es una mesa hecha de madera, concretamente un escritorio o pupitre, un mueble esencial para el estudio y el trabajo.
En la cultura japonesa
La evolución de los muebles refleja cambios culturales y sociales. En Japón, tradicionalmente se usaban mesas bajas para sentarse en el suelo sobre tatamis. Con la influencia china y, posteriormente, occidental, el concepto de un «escritorio» más alto para trabajar sentado en una silla se popularizó, facilitando nuevas formas de estudio y administración.
Este kanji encapsula esa transición, describiendo un mueble fundamental para la erudición, el trabajo y la escritura. El escritorio es un símbolo de la búsqueda del conocimiento y la organización, un espacio dedicado a la concentración y la productividad, presente en hogares, escuelas y oficinas por igual.
Curiosidad
Antes de la influencia occidental, los japoneses solían usar mesas muy bajas, llamadas 膳 (zen), para escribir o comer, sentados directamente sobre el tatami.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 机 y テーブル (tēburu)?
¿Se utiliza 机 para otros tipos de mesas en japonés?
¿Es 机 un kanji que se encuentra con frecuencia en el día a día?
Frases de uso real
188 frases encontradasこれはつくえです。
Esto es una mesa.
これはつくえです。
Esto es un pupitre.
わたしのつくえはふるい。
Mi escritorio es viejo.
わたしのつくえはふるい。
Mi mesa es vieja.
わたしのつくえはふるい。
Mi mesa está vieja.
つくえはほこりまみれだ。
El polvo cubre el escritorio.
この机、いいよ。
このつくえ、いいよ。
Este escritorio es bueno.
わたしはつくえをかたづけた。
Ordené mi escritorio.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.