ボウBOUOn'yomi · lectura china
のぞ.むNOZOKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
EsperanzaDeseoAspiraciónMirar lejosPopularidadDesearEsperar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Esperanza

Otras acepciones

  • Deseo
  • Aspiración
  • Mirar lejos
  • Popularidad
  • Desear
  • Esperar

Meaning in English

Ambition

Other meanings

  • Full moon
  • Hope
  • Desire
  • Aspire to
  • Expect

Palabras compuestas con

4 términos
(いちぼうせんり) 一望千里
Un barrido del ojo Expansión si límites
(いちるののぞみ) 一縷の望み
Destello (rayo) de esperanza

Composición y etimología

El kanji 望 (bō) para «ambición» o «esperanza» es una combinación de elementos muy evocadora. Se compone de 月 (tsuki), «luna»; 壬 (jin), que representa a un «hombre de pie»; y 亡 (bō), «huir» o «desaparecer». La imagen original de este kanji se interpreta como una persona (壬) que mira con anhelo la luna (月), quizás una luna llena, con un sentimiento de deseo o esperanza. El componente 亡 podría aludir a la lejanía o al deseo de algo que está «más allá» o que «se desvanece» si no se persigue.

Orden de los trazos del kanji 望

En la cultura japonesa

La historia de 望 se remonta a antiguas observaciones astronómicas y rituales de anhelo. La luna, un símbolo de lo inalcanzable y lo misterioso, siempre ha sido objeto de deseos y esperanzas. Este kanji encapsula la acción de mirar hacia algo distante con un profundo deseo, ya sea una persona, un objetivo o un futuro mejor. En la poesía clásica china y japonesa, la luna es un motivo recurrente para expresar sentimientos de nostalgia, anhelo y aspiración.

A lo largo del tiempo, 望 se ha consolidado como el kanji por excelencia para expresar «deseo», «esperanza» y «ambición». En el japonés moderno, lo encontramos en palabras como «希望» (kibō, esperanza), «願望» (ganbō, deseo) o «展望» (tenbō, perspectiva). Es un kanji que inspira a soñar y a mirar hacia adelante, reflejando la capacidad humana de aspirar a algo más grande que uno mismo, siempre con la vista puesta en un horizonte deseado.

Curiosidad

望 a menudo se asocia con la luna llena (満月, mangetsu), pues se cree que en su plenitud es cuando los deseos son más potentes. De ahí, el anhelo de verla.

Personaliza tu kanji

Esperanza

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Esperanza

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Qué tiene que ver la luna con 望?

El kanji representa a una persona mirando la luna, simbolizando el anhelo y el deseo de algo distante o un futuro ideal.

¿Cómo se usa 望 en nombres propios?

Es común en nombres femeninos como «美望» (Mimi, hermosa esperanza) o masculinos, implicando un futuro prometedor.

¿Es 望 un kanji con connotaciones positivas?

Sí, generalmente se asocia con la esperanza, los sueños y la ambición, evocando sentimientos de optimismo y aspiración.

Frases de uso real

73 frases encontradas

成功んだ。

かれはせいこうをのぞんだ。

Esperaba tener éxito.

をごですか?

なにをごしょもうですか?

¿Qué puedo hacer por usted?

をごですか?

なにをごしょもうですか?

¿Qué puedo hacer por ustedes?

をごですか?

なにをごしょもうですか?

¿Qué puedo hacer por vosotras?

をごですか?

なにをごしょもうですか?

¿Qué puedo hacer por vosotros?

をごですか?

なにをごしょもうですか?

¿Qué puedo hacer por ti?

これはしない。

これいじょうきぼうはしない。

Ya no me haré ilusiones.

トムはんでいる。

とむはほうふくをのぞんでいる。

Tom quería la venganza.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.