ショSHIョOn'yomi · lectura china
あつ.いATSUKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
BochornosoCalienteCalor

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Bochornoso

Otras acepciones

  • Caliente
  • Calor

Meaning in English

Sultry

Other meanings

  • Hot
  • Summer heat

Palabras compuestas con

7 términos
(しょちゅうきゅうか) 暑中休暇
Vacaciones de verano Vacaciones estivales
(あつくるしい) 暑苦しい
Bochornoso Sofocante Caluroso y húmedo Tórrido
(きびしいあつさ) 厳しい暑さ
Calor intenso
(あつさあたり) 暑さあたり
Exposición prolongada al sol Insolación
(しょきあたり) 暑気あたり
Exposición prolongada al sol Insolación

Composición y etimología

El kanji 暑 se compone de 日 (sol, día) en la parte superior y 者 (persona) en la parte inferior, que aquí también actúa como un componente fonético y semántico. La combinación de «sol» y «persona» evoca la imagen de una persona bajo un sol intenso, sintiendo calor. Este carácter es un claro ejemplo de un ideograma que combina elementos para expresar un concepto abstracto: la sensación de «calor» o «caluroso», especialmente en referencia al clima.

Orden de los trazos del kanji 暑

En la cultura japonesa

El clima caluroso y húmedo del verano japonés ha sido una constante a lo largo de su historia, influyendo en la arquitectura, la vestimenta y las costumbres. El kanji 暑 (atsui, caluroso) no solo describe una condición meteorológica, sino que también evoca la sensación de agobio y la necesidad de buscar alivio. Las expresiones de cortesía en verano, como 暑中お見舞い申し上げます (shochū omimai mōshiagemasu, «Expreso mis condolencias por el calor de mediados de verano»), demuestran la importancia cultural de reconocer y compartir la experiencia del calor.

La temporada de calor extremo, conocida como 猛暑 (mōsho, calor abrasador), es un fenómeno anual que afecta profundamente la vida cotidiana, desde la alimentación (platos refrescantes) hasta las actividades (festivales de verano nocturnos). Este kanji, por tanto, no es solo una descripción climática, sino un recordatorio de la resiliencia y la adaptación cultural a un entorno natural desafiante, y de cómo se busca la frescura y el confort.

Curiosidad

En japonés, hay tres kanjis principales para «caliente»: 暑 (clima), 熱 (temperatura de objetos, fiebre) y 暖 (calor reconfortante). 暑 es exclusivamente para el calor ambiental.

Personaliza tu kanji

Bochornoso

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Bochornoso

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el significado principal de 暑?

Su significado principal es ‘caluroso’, y se refiere específicamente al calor ambiental o del clima. Es el kanji para describir los días de verano o la sensación de bochorno.

¿Cómo se diferencia 暑 de otros kanjis que también significan 'caliente'?

暑 es para el calor del clima. 熱 (netsu) es para el calor de objetos o fiebre. 暖 (dan) es para un calor suave o reconfortante, como el de una manta.

¿Existe alguna expresión japonesa relacionada con el calor del verano que use 暑?

Sí, 暑中見舞い (shochū mimai) son tarjetas de felicitación o condolencia que se envían en pleno verano para expresar preocupación por el calor y desear bienestar.

Frases de uso real

82 frases encontradas

い?

あつい?

¿Hace calor?

すぎ。

あつすぎ。

Hace demasiado calor.

すぎ。

あつすぎ。

Está demasiado caliente.

すぎる。

あつすぎる。

Hace demasiado calor.

すぎる。

あつすぎる。

Está demasiado caliente.

い。

へやがあつい。

La habitación está calurosa.

くないの?

あつくないの?

¿No tienes calor?

いですね。

あついですね。

¡Qué calor, ¿eh?!

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.