整
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Organizar
Otras acepciones
- Arreglar
- Poner en orden
- Estar a punto
- Ajustar
Meaning in English
Organize
Other meanings
- Arranging
- Tune
- Tone
- Meter
- Key (music)
Composición y etimología
El kanji 整 (sei) es un poco complejo, compuesto por 束 (soku, atar, manojo) en la parte superior izquierda, 止 (shi, detenerse) en la parte inferior izquierda, y 殳 (shu, arma, golpear) en la derecha. La combinación sugiere la acción de ‘ordenar’ o ‘arreglar’ algo, como atando lo que está desordenado o deteniendo el caos con una acción decidida. Implica ‘poner en orden’ o ‘preparar’.
En la cultura japonesa
La necesidad de organizar y poner en orden ha sido una constante en la vida humana. 整 encapsula esta idea de ‘arreglo’, ‘ajuste’ y ‘preparación’. Desde la antigüedad, la organización de recursos, ejércitos o incluso la propia casa era crucial para la eficiencia y la armonía. Este kanji refleja la importancia de la meticulosidad y la planificación.
En el japonés moderno, 整 es un kanji muy práctico y de uso frecuente. Lo encontramos en palabras como 整理 (seiri, organizar, poner en orden), 調整 (chōsei, ajuste, coordinación) o 準備 (junbi, preparación). Simboliza la acción de llevar algo a un estado adecuado o deseado, ya sea físico o abstracto.
Curiosidad
Cuando ves a alguien ‘seiri suru’ (整理する) en Japón, significa que está organizando o ‘poniendo en orden’ algo, desde documentos hasta sus pensamientos.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 整?
¿Se usa 整 para hablar de la salud o el cuerpo?
¿Qué diferencia hay entre 整 y 順 (jun, orden)?
Frases de uso real
22 frases encontradasべっどをととのえて。
Haz tu cama.
べっどをととのえなさい。
Haz tu cama, por favor.
じゅんびはととのっていますか？
¿Estás listo?
じゅんびはととのっていますか？
¿Estás lista?
じゅんびはととのっていますか？
¿Están listos?
じゅんびはととのっていますか？
¿Ya estás preparada?
おへやのじゅんびがととのいました。
La habitación ya está lista para ti.
ついらくにむけてよういはととのえられた。
Nos preparamos para la colisión.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.