撒
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Esparcir
Meaning in English
Scatter
Other meanings
- Sprinkle
- Give them the slip
Composición y etimología
El kanji 撒 se compone del radical 扌 (mano) a la izquierda, que indica una acción manual, y el componente fonético 散 (san) a la derecha, que ya tiene el significado de ‘esparcir’ o ‘dispersar’. La combinación sugiere la acción de ‘esparcir con la mano’, lo que encaja perfectamente con su significado de ‘salpicar’ o ‘dispersar’.
En la cultura japonesa
Este kanji se ha utilizado históricamente para describir acciones cotidianas y rituales. Desde esparcir semillas en un campo para la siembra hasta esparcir sal purificadora en ceremonias sintoístas, 撒 ha capturado la esencia de la dispersión deliberada de pequeños elementos. Su presencia es un recordatorio de la importancia de la agricultura y las prácticas espirituales en la vida japonesa.
En la cultura japonesa, esparcir tiene connotaciones que van más allá de lo meramente físico. Por ejemplo, esparcir cenizas de difuntos (散骨 – sankotsu) es una práctica respetuosa. En el teatro kabuki, se puede ‘esparcir’ dinero (撒き銭 – makizen) a la audiencia en ciertas celebraciones, mostrando generosidad. Este kanji encierra tanto la acción práctica como el simbolismo cultural de la dispersión.
Curiosidad
En el sumo, los luchadores esparcen sal (塩を撒く – shio o maku) en el dohyo (ring) antes de un combate. Se cree que esto purifica el espacio y ahuyenta los malos espíritus.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 撒 y 散?
¿Se usa 撒 para algo más que esparcir objetos físicos?
¿Es 撒 un kanji de uso común en el día a día?
Frases de uso real
2 frases encontradasじむはにわにみずをさんいている。
Jim está regando el jardín.
のうぎょういえがこむぎのたねをはたけにさんいた。
El agricultor sembró el campo con trigo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.